日本國立文化財機構奈良文化財研究所（以下簡稱「奈文研」）所長松村惠司教授率領渡邊晃宏、馬場基兩位研究員於2016年2月17日至史語所訪問，雙方並簽署「中央研究院歷史語言研究所與日本國立文化財機構奈良文化財研究所簡牘、木簡研究合作協議」。奈文研是日本國內木簡等出土文字材料最大的發掘、保管與研究據點；史語所則典藏1930-1931年中瑞西北科學考察團所發掘的居延漢簡，以及其他出土文字材料，並持續進行整理與研究工作。從漢字文化圈視點而言，兩個機構在保管、公開、研究實物文字材料方面有高度類似性。此項合作協議的簽訂，將可促進相關知識與技術之交流及出土文字材料之學術研究。