潘光哲（近代史研究所助研究員）
位於京都的國際日本文化研究中心（「国際日本文化研究センター」，地址：〒610-1192 日本．京都府．京都市．西京区．御陵大枝山町3丁目2番地，以下簡稱「日文研」；網址是：http://www.nichibun.ac.jp/），正式成立於1987年，係日本政府設置之專業研究單位，也是提供國際學術界進行日本文化與相關課題的研究基地。
「日文研」的成立，和1980年代日本經濟發展的成果廣受世界矚目，有著密切的關係。在前内閣総理大臣中曽根康弘的倡議下，意欲將日本文化的研究提升到國際層次，「日文研」遂告應運而生。在歷任所長梅原猛、河合隼雄、山折哲雄與現任所長片倉もとこ（女）的領導及全體成員的共同努力下，20年歲月匆匆而逝，「日文研」已經是國際上推動開展日本研究的最重要基地之一。
目前「日文研」共有專任教員28人，各有專精，研究成果豐碩。以個人比較熟悉的文化思想史領域而言，例如鈴木貞美教授的《日本の「文学」概念》，從全面的角度析論「文學」概念及其學科史在日本成立的來龍去脈，突破了既有的架構，發人深思；劉建輝教授的《魔都上海：日本知識人の「近代」体験』》則超越了既存的近代中日關係史主要集中在政經領域的成果，述說了日本知識人在上海品嚐的「現代性」滋味。其餘學者，亦應皆是各研究領域的佼佼者，惟筆者限於學力，不敢妄置一辭（有興趣的朋友，可以查閱：http://www.nichibun.ac.jp/research/faculty.html）。
除了個人的研究活動之外，「日文研」最值得稱道的是「共同研究」的活動。顧名思義，「共同研究」即是針對同一研究主題的集眾研究，2006至2007年間「日文研」規劃實施的「共同研究」活動，共有15項：
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
主題如此繁多的活動，各自進行，「日文研」都發佈通知，邀請所内成員（包括訪問學者）參與。就活動的具體內容而言，筆者能力不逮，未可全面參加，可以個人曾經參與過的其中一項：「近代東アジアにおける知の空間：日中学術概念史の比較研究」的情況為例。這項「共同研究」係由「日文研」聘請所外的孫江教授（日本東京大学博士，静岡文化芸術大学文化政策学部助教授）擔任「客員助教授」，做為本活動的「代表者」，策劃和主持活動，由「日文研」的專任教授劉建輝教授擔任本活動的「幹事」，負責相關事務。各項「共同研究」都廣邀日本學界對這一主題有研究和興趣的學者為「班員」，共同參與；參加這項「共同研究」者，如砂山幸雄（愛知大学教授）、荒川清秀（愛知大学教授）、坂元ひろ子（一橋大学教授）、陳力衛（目白大学教授）、村田雄二郎（東京大学教授）、高柳信夫（学習院大学教授）、石川禎浩（京都大学助教授）、川島真（東京大学助教授）、吉澤誠一郎（東京大学助教授）、川尻文彦（帝塚山学院大学助教授）等等，都是日本青壯輩的知名學者，率皆共襄盛舉；筆者遂得以在此一場合，同時與諸多學人往來，亦為前所未有之經驗。「代表者」定期就這一研究主題事先策劃選題與報告者，撰寫論文（未必為已完成的論文，研究構想論文亦可），在「日文研」內召開報告會，各抒所見，研討詰難，激盪出智慧的火花。最後的研究成果，亦分別集結為《共同研究報告書》，正式出版（關於「日文研」之《共同研究報告書》的詳細目錄，可以參見：http://www.nichibun.ac.jp/lib/pub/kyodo.html#61），做為具體成果的積累和展現。當然，由於參與者來自日本各地，「日文研」必須負責提供與會者來往交通及住宿經費，實是所費不貲；但是，透過這樣的「共同研究」活動，聚集相關領域的專家，集眾智為智，其「投資」之「報酬」，實有可觀。
雖然，如Margaret Sleeboom指陳，開展社會科學研究時，以國族（nation）做為不言自明的單位，往往會讓研究者未可領悟地區環境的多樣性（diversity），也會導致這樣的結果：地區性的問題總是需要看它們對國族是否有意義，方始成為研究議題；同時也會展現將普遍現象侷限於個別國族範圍之內等等遺憾，她即以「日文研」為個案，討論述說「國族中心的研究」（nation-centric research）如何漸次展現的樣態（參見：Margaret Sleeboom,“Framing the Nation in the Short History of the International Research Center for Japanese Culture (NICHIBUNKEN, 1987- ),”in idem., Academic Nations in China and Japan: Framed in Concepts of Nature, Culture and the Universal〔London: Routledge Curzon, 2004〕, pp. 108-125）。可是，就筆者與「日文研」專任教授及來訪的各國研究者的接觸經驗來說，「日文研」做為國際性的研究體制，其成員之學術視野，實是超越東瀛三島。例如，目前在「日文研」擔任「外国人研究員」的Cynthia Neri Zayas教授，她是來自菲律賓的人類學者，關心所及，即是太平洋西岸諸島的文化互動；來自中國西北大學的王維坤教授，同樣擔任「外国人研究員」一職，他是專業的考古學者，以「古代中國與日本的都城．墓制文物交流」為研究主題；在「日文研」擔任「国際交流基金研究員」的魏大海教授，來自北京中國社會科學院外國文學研究所，是漢譯本《芥川竜之介全集》的主編，即以「芥川竜之介與中國文化」為研究主題。日語當然是「日文研」最基本的語言；但是「日文研」做為國際色彩濃厚的學術體制，日語駑鈍如筆者，只能以英語溝通，亦可與「日文研」的各方學者及工作人員往來，沒有太大障礙。因此，個人假「日文研」這一環境，得與不同專業的各國研究者互動往來，彼此交流研究經驗，對自身學術視野的擴展，實有潛移默化之益。
「日文研」另一值得稱道的是庋藏文獻富美，完全開放，使用便利的圖書館。筆者居留「日文研」前後5個月期間，幾乎是日日「光顧」，對其間庋藏之日語研究文獻，實是嘆為觀止，流連忘返。個人之主題研究為「近代日中媒體文化之互動」，需要查閱大量日本新聞報刊，仰賴彼處的各等資料文獻目錄和相關研究成果，入手甚易，收獲豐富。例如，該處所藏《東京大学法学部附属明治新聞雑誌文庫所蔵雑誌目次総覧》（東京：大空社，1993），即是相關雜誌的目錄，查閱實是便利之至；至如其間所藏日本原始報刊資料，亦甚豐富，如收藏有《日本》、《時事新報》等早期日語報紙的影印本全帙，對個人工作之開展，都提供了無限的方便。當然，「日文研」的圖書收藏以日本研究為主，與台灣、中國研究相關的書籍資料，並無足觀。但是，最近在劉建輝教授的爭取下，獲得「日中歴史研究センター」的蔵書，自2007年起已可查閱檢索其目錄（因種類繁多，全部文獻尚未完全上架，借閱時可請館員代覓），方始大幅增加了這些研究領域相關的文獻資料，為開展相關研究，提供更多的方便。此外，由於「日文研」的歷史較短，它的圖書庋藏自難與東京大学、京都大学等百年名校相提並論。可是，經「日文研」圖書館工作人員的協助，以透過館際互借與館際互相影印支援的方式，借閱與影印需要的相關文獻資料，仍稱相當便利。
做為學術研究單位，出版研究成果是另一項重要的活動。目前「日文研」的定期刊物共有三種：一是《日本研究》，相當於這個領域的專業期刊，主要刊載論文及研究討論等，發表時以日語為主，至2007年6月止，已出版35期；一是“Japan Review”，刊佈英語寫作的論文等，至2007年6月止，已出版18期；筆者草草瀏覽這些研究成果，皆為日本研究的專業論著，應皆各有值得參考之處。《日文研》則是類似於研究通訊的期刊，刊佈「日文研」的相關活動訊息，至2007年6月止，已出版38期。「日文研」也出版「日文研叢書」系列，類似於學術專刊，已出版39種，筆者未得全盤通覽，惟嘗拜讀其中一冊：西村大志（著），《『小学校で椅子に座ること』〈もの〉と〈身体〉からみる日本の近代化》，討論述說日本小學教室内的座位／坐椅規劃，以窺日本人如何從孩童時代起身體即被馴化（規訓化）的樣態。此等領域雖非筆者之專業，讀來則覺饒富興味。至於「日文研」的其他出版品，筆者未得批閱，不敢多所述說，可以查閱「日文研の出版物」的網站：http://www.nichibun.ac.jp/lib/pub.html。此外「日文研」面向社會大眾舉行的各式各樣演講活動，也很繁多，筆者限於精力，未曾參與，實未可多言。
「日文研」對來訪各國學者的照顧和安排，亦甚周到。除提供研究室小間與研究相關的電腦等設備之外，住宿處即位於中心内的「日文研ハウス」，步行到研究室僅兩分鐘，且租金低廉，大大降低經濟負擔。至如生活各方面之需求，都提供書面介紹指引，尚稱便利。由「日文研」前往京都市區，需搭公車再換乘火車，路程約四十至五十分鐘，因在彼處即可滿足基本生活所需，故無特別需求，實無前往京都市區之必要。筆者蟄居「日文研」期間，日日與書本電腦為伍，不覺倦怠煩悶，工作研究效率甚高。復以「日文研」位於京都郊區的山上，倚山而立，遠離塵囂，環境清幽。筆者居停其間，清晨散步運動，居然三番兩次目睹群鹿麇集與猴群呼嘯的畫面，實為生平奇遇。
近代台灣與日本之間的關係，剪不斷，理還亂。遺憾的是，「日文研」過去和台灣學界的往還，卻甚稀罕。截至2007年6月30日止，台灣學者曾經擔任過「日文研」的「外国人研究員」者僅一人，曾經擔任「外国人来訪研究員」者，亦僅二人（包括筆者在內）。顯然，國內學界對「日文研」不甚熟悉。然而，從各方面來看，「日文研」做為國際級的學術體制，相關的研究設備與服務，都是世界一流的。自2007年2月1日起至6月30日止，筆者榮幸獲得行政院國家科學委員會「第45屆補助科學與技術人員國外短期研究人員」之補助，擔任「日文研」的「外国人来訪研究員」，居留其間，前後5個月，深有「賓至如歸」之感。因此，僅就個人在這方難得的學術「世外桃源」研究生活的經驗，略做簡介，希望能夠為我國學界對「日文研」的認識，提供些許的指引資訊。如果因此能夠吸引本院與台灣學界同仁的興趣，此後和「日文研」進行更為密切的交流往來，這將是筆者最大的榮幸了。
