本院文哲所研究員李奭學博士去年以〈三面瑪利亞----論高一志《聖母行實》裏的聖母奇蹟故事的跨國流變及其意義〉獲香港中文大學「宋淇翻譯研究論文紀念獎」，今年（2011）再度以〈翻譯的旅行與行旅的翻譯：明末耶穌會與歐洲宗教文學的傳播〉一文獲頒該獎。「宋淇翻譯研究論文紀念獎」乃宋氏家族為紀念宋淇先生生前對翻譯研究的貢獻捐款設立，自1997年以來，迄今已頒發了十五屆的獎項。