中央研究院週報
88 年 02 月 12 日 出版 第 708 期
新春團拜
時 間：二月廿六日（星期五）11:00
地 點：學術活動中心二樓平面演講室
∼請同仁踴躍參加∼
「史語藝廊」開放參觀時間
歷史語言研究所「史語藝廊」已於二月五日揭幕，歡迎院內同仁
暨各界人士於開放參觀時間內蒞臨該所欣賞指教。
時間：星期一至五12:00~13:30；16:30~17:30，星期六
11:30~13:00（星期例假日不開放）
地點：歷史語言研究所文物陳列館五樓
學術活動中心附設中餐廳開幕
學術活動中心附設中餐廳新承廠商，將於二月廿日起供餐，二月
廿日至廿一日為試賣日暫供應院區同仁自助餐區，正式開幕訂於二
月廿二日，屆時歡迎同仁蒞臨餐飲。
營業時間：早餐：7:00~9:00
中餐：11:30~13:30
晚餐：17:00~20:30
營業項目：早餐：中、西式
中餐：提供院區員工自助餐、精緻麵食、精緻快餐、
日式會議便當、院區同仁便當、南北小吃。
晚餐：精緻南北小吃、日式會議便當。
八十八年下半年博士後研究三月二十日截止收件
本院八十八年下半年博士後研究申請案（八十八年七月一日起聘
），即日起受理，三月二十日截止收件。逾期者將視為下一梯次之
申請案。各所（處）有意申請同仁請填列相關資料，函送學術諮詢
總會審核。索取資料或洽詢相關事宜，請電：2789-9824學術諮詢總
會。
徵求「本院研究人員新聘、續聘及升等審議程序作業要點」修正意見啟事
本院研究人員新聘、續聘及升等審議程序作業要點即將做全面之
修正，該作業要點攸關研究人員權益，請踴躍提供意見，作為修法
小組參考，以單位或個人名義提出均可，請依本院八十八年二月八
日人事字第8816002111號函所附「修正意見表」於三月十日前填送
學術諮詢總會，聯絡電話：2789-9825董鴻隆先生，或電洽人事室
2789-9439王玫婷女士。
林財鈺榮獲優良博士論文獎
物理研究所博士後研究林財鈺，於1999年中華民國物理學會年會
獲頒優良博士論文獎，林博士於1998年畢業於國立清華大學物理所
，與該所研究員胡進錕及博士後研究陳昭安於Physical Review
Letters 發表論文受到美國、加拿大、日本、德國、英國、以色列
、俄國等國多位學者的引A用。
學術活動
李院長奉准於二月十五日至廿五日赴美國出席：「與舊金山灣區
院士座談會及接受柏克萊加州大學頒贈Clark Kerr Medal、並出席
柏克萊加州大學東亞研究所舉辦之座談會」。出國期間，院務由副
院長楊國樞代理。
物理研究所特聘研究員兼所長鄭天佐，於二月八日至三月六日赴
日本參加會議及訪問東京工業大學、理研所、奈良工業大學和大阪
大學，會後轉赴美國及加拿大訪問華盛頓大學及哥倫比亞大學，並
於二月廿五日起休假七天，出國期間，所務由副所長姚永德代理。
地球科學研究所研究員李德貴，於二月廿八日至三月八日赴北京
地質科學院地質研究所開會，並洽談今夏之合作研究工作重點。
本院生物組院士、植物研究所研究員周昌弘，應太平洋科學協會
總會之邀請，於二月七日至九日赴美出席假夏威夷首府檀香山舉行
「政策規劃會議（Strategic Planning Meeting）」。會後與夏威
夷大學Prof. C. C. Tang研討植物相剋作用研究問題，並於二月十
日返國。
植物研究所研究員周德源及博士後研究趙雅婷，接受日本農林水
產先端研究所贈與之「水稻基因組研究計畫訪問研究獎學金」，於
二月廿八日至三月廿三日前往日本進行共同研究，會後轉往東京大
學人類基因組研究中心參觀訪問。
近代史研究所研究員張瑞德，獲行政院國科會遴選為第三十七屆
補助科學與技術國外短期研究人員，於二月七日至八月六日赴英國
倫敦大學亞非學院研究半年。
民族學研究所副研究員盧蕙馨，因從事探討「當代佛教的生活化
與社群化」研究，於二月七日至廿二日前往美國舊金山地區進行佛
教慈濟功德會在當地分會的田野調查及與其他佛教組織之比較，並
到柏克萊大學宗教研究中心蒐集資料。
民族學研究所研究員林美容，應日本東京外國語大學亞非言語文
化研究所三尾裕子教授之邀，於三月九日至十七日赴日洽談合作研
究事。中國文哲研究所籌備處研究員戴璉璋，應邀於二月六日至十
日前往香港新亞研究所參訪及演講，講題為：＜中國文化與文化中
國＞。
中國文哲研究所籌備處研究助理江日新，為執行「東南亞區域研
究計畫」之分支計畫「融合與反融合：以印尼穆罕默迪亞運動為例
」於二月一日至十三日前往德國、荷蘭等地進行田野調查、蒐集相
關資料。
語言學研究所籌備處研究員兼秘書組主任鄭秋豫，於二月八日至
三月十二日，應法國高等社會科學院邀請，前往法國進行學術交流
訪問，訪問期間並發表二場專題演講："The design of a large
scale Mandarin speech database & rdquo；" Mandarin prosody:
investigation through speech database "。
語言學研究所籌備處研究員黃居仁，於二月十日至十一日應邀參
加「第十三屆太平洋亞洲語言．資訊與計算研討會」，除擔任主題
講席主持人，並發表共同著作論文二篇："Lexical Information
and Beyond：Constructional Inferences in Semantic
Representation"；"Alternation Across Semantic Fields：A
Study of Mandarin Verbs of Emotion"。
人事動態
地球科學研究所研究員兼所長葉義雄，於二月十一日至廿二日休
假赴美國、加拿大觀光，出國期間，所務由副所長藍晶瑩代理。生
物醫學科學研究所委任組員陳佩玲，經核定自八十八年二月一日起
升等為薦任八職等編審。
生物醫學科學研究所委任技士劉周斌，經核定自八十八年二月一
日起升等為薦任八職等技正。
中國文哲研究所籌備處委任辦事員蔡淑玉，經核定自八十八年二
月一日起升等為委任四職等組員。
出版消息
資訊科學研究所所發行的期刊 "Journal of Information
Science and Engineering"（JISE）Vol. 15 No. 1 （December
1998）已於一月廿九日出版了，本期包含Special Section on
Image Processing和Computer Vision，共收錄十篇論文，目錄如下
：Special Section on Image Processing
Paper
￣￣￣
A Compression Algorithm Based on Classified Interpolative
Block Truncation Coding and Vector Quantization, by
Chun-Hung Kuo, Chang-Fuu Chen and Wen-Nan Hsia
Short Papers
￣￣￣￣￣￣
Adaptive Schemes for Improving Fractal Block Coding of
Images, by Hsuan T. Chang and Chung J. Kuo
Computing 3-D Location and Shape Parameters of Cones
Using Structured Lights, by Tsorng-Lin Chia
Images Coding Using Two-Pass Side-Match Finite-State
Vector Quantization, by Ruey-Feng Chang and Wen-Jia Kuo
Regular Section
￣￣￣￣￣￣￣￣
Papers
Artificial Intelligence
A New Environment for Developing Fuzzy Expert Systems, by
Gwo-Jen Hwang
Computer Communications
VP Layout Planning in Survivable ATM Networks, by
Cheng-Shong Wu and Shi-Wei Lee Operating System
Estimating and Measuring Covert Channel Bandwidth in
Multilevel Secure Operating Systems, by Shiuh-Pyng Shieh
Real-Time and Media Systsems
Temporal Properties Undelying Multimedia Presentations
with Z Notations, by Timothy K. Shih,Huan-Chao Keh,
Ying-Hong Wang and Ying-Feng Kuo
Robotics
On-Line Collision-Avoidance Trajectory Planning of Two
Planar Robots Based on Geometric Modeling, by Kao-Shing
Hwang and Ming-Dar Tsai
Short Paper
Artificial Intelligence
Completeness of the LELS Inference Rule in Automated
Theorem Proving, by Chuen-Hsuen Jeff Ho
該期之各篇摘要及全文檔（PDF格式）將放置於網頁中，網址為
http：//www.iis.sinica.edu.tw/JISE/。如有任何問題，請與JISE
編輯室聯絡（Tel：02-27883799轉2211或轉2213）。
資訊所徵程式設計師（研究助理）
一、資 格：電機資訊相關科系或研究所，並且熟悉「統計」
二、本小組程式設計師工作內容包括：
1.中文語言處理研究、
2.資訊檢索，知識抽取研究、…等語文資訊處理相關工作。
有意加強程式設計能力、瞭解中文資訊處理現況、學習研究方法
、並一窺計算語言學之堂奧者，請於二月二十三日之前將履歷表、
成績單及其他相關文件寄至台北市南港區115中研院資訊所詞庫小組
陳鳳儀小姐或傳真至﹕2788-1638；如有疑問，請電洽：2788-3799
轉1560或E-mail address：apple@iis.sinica.edu.tw。
統計所徵專任研究助理
一、研究主題：長期追蹤資料的統計分析方法。
二、資 格：統計相關科系碩士，熟悉Fortran,Latex, SAS
and Splus。
三、工作內容：程式設計，文書處理及統計分析。
四、待 遇：按國科會規定。
五、工作環境：請參閱http://www.stat.sinica.edu.tw/。
意者請備履歷表及成績單以E-mail、傳真或寄函至台北市南港區
115研究院路二段一二八號中研院統計所趙維雄老師收，或電洽：
2783-5611轉314；傳真：2783-1523；E-mail：
whchao@stat.sinica.edu.tw。
文哲所徵才
計畫專任助理
￣￣￣￣￣￣
一、資 格：大學中文系畢業，熟悉Word文書處理，認真細心
負責。
二、工作內容：影印、校對、整理資料、電腦輸入。
三、待 遇：比照國科會。
意者請以電腦自製履歷表，寄台北市南港區115研究院路二段128
號中研院文哲所籌備處林老師收（信封請註明「應徵計劃助理」）
，聯絡電話：2789-5763、2321-5742。
短期日文工讀生
￣￣￣￣￣￣￣
楊逵計畫誠徵一名略懂日文工讀生，日薪800元整。意者請電洽：
2789-5711徐秀慧小姐或E- mail：yvonehsu@gate.sinica.edu.tw。
台史所籌備處徵才
「圖書館短期工讀生」兩名
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
一、資 格：高中（職）以上畢業或夜校生。
二、工作內容：協助圖書館資料整理、影印，時間約二個月。
三、待 遇：依本院工讀生薪資標準支給。
意者請洽台北市南港區115研究院路二段一三○號中研院台史所籌
備處圖書館，或電洽：2788-0539轉210或301。
工讀生
￣￣￣
一、資 格：高中高職以上。
二、工作內容：主要為文字校對。
三、待 遇：比照國科會標準按日支薪。
意者請於二月廿三日前，將履歷寄至台北市南港區115研究院路二
段一三○號中研院台史所林正慧小姐收，詳情請洽：2788-0539轉
356林小姐。
語言所籌備處徵才
申請人資格：已獲或即將獲得博士學位，具語言學專長（領域不
拘）對學術研究有熱誠者，研究專長為亞洲語言如漢語、南島語、
南亞語、藏緬語等優先考慮。助研究員（相當於助理教授）起薪為
月薪新台幣72,065元，另有保險、年終獎金、出席會議或田野工作
旅費補助等。獲得博士學位後有其他研究或教學經驗者，另據資歷
敘薪。
即將得到或最近兩年內獲博士學位的申請者，請另附研究所成績
單、博士論文詳細摘要（含章節概述、研究方法、語料及主要結論
）。在缺額額滿之前隨時歡迎來函申請，申請人將於三個月內接獲
初步甄選結果，初選獲選者需將完整的資料，包括博士論文及相關
著作寄交本所以便送審。另徵非編制內的博士後研究數名，以上各
項職位均為學術研究專職，不需授課。
有意申請者請將申請函、履歷、學術著作影本及三封推薦函直接
寄：台北市南港區115研究院路二段一二八號中研院語言所籌備處李
壬癸主任收；E-mail：linguist@gate.sinica.edu.tw；傳真：
2652-3162；或請上網參考網頁：
http://140.109.20.180/~il/home.html。
民族所徵工讀生
一、資 格：高中職以上之夜校生。
二、工作內容：協助一般行政事務及文書處理。
三、待 遇：依院方標準按日支薪。
意者請電洽：2652－3446民族所林美容教授或助理陳穎慧小姐；
傳真：2785-5836。
豐盛團契聚會通知
講 題：不一樣的人生—清貧與富足
講 員：呂信雄院長（台東基督教醫院）
時 間：2月26日（星期五）12:30~13:30
地 點：資訊所新館106演講廳
∼∼譚維義醫師的故事(台東基督教醫院創辦人)
一位清貧而又富足的人，捨己愛人，他的雙眸閃耀光芒
即使黑髮變白，美好的容顏消逝，
但一顆善良的心，如貫日月，永不改變…
聯絡人：宋定懿，電話2788-3799轉1711。