中央研究院週報
86 年 10 月 17 日 出版 第 641 期
朱棣文院士榮獲一九九七年諾貝爾物理獎
瑞典皇家科學院十月十五日宣布一九九七年諾貝爾物理獎得主名
單，本院數理組朱棣文院士以雷射冷卻原子的傑出研究，獲得殊榮
，他是繼楊振寧、李政道、丁肇中、李遠哲四位院士之後的第五位
華裔諾貝爾獎得主。
此次與朱院士共同獲獎的尚有法國巴黎工業學院（The College
de France and Ecole Normale Superieure of Paris）Claude
Cohen-Tannoudji教授和美國國家科技標準局（The U.S. National
Institute of Standards and Technology）Williams Phillips兩
位科學家。
朱院士目前執教於史丹福大學。民國八十三年當選本院第二十屆
院士，因與父親朱汝瑾先生同為本院院士而在學界傳為美談。今年
八月物理所舉辦「第二屆全球華人物理學大會」時，朱院士亦曾應
邀返國參加會議。
┌─•朱院士簡介•───────────────────┐
│ │
│ 西元一九四八年二月二十八日於美國聖路易市出生。一九 │
│ 七○年獲美國羅徹斯特大學數學和物理學士；一九七六年 │
│ 獲加州大學柏克萊分校物理學博士。博士論文是「原子鉈 │
│ 的禁戒Ｍ１躍遷 6 2 P 1/2 - 7 2 2 1/2 的測量」。一 │
│ 九七六至一九七八年加州大學柏克萊分校博士後研究，一 │
│ 九七八至八三年任電磁現象研究貝爾實驗室研究人員。一 │
│ 九八三年至八七年任美國電話、電報公司貝爾實驗室量子 │
│ 電子學研究部主任。一九八七年起擔任史丹福大學物理和 │
│ 應用物理學系教授，其間並曾擔任哈佛大學莫里斯-洛伯 │
│ 講師（1987-1988）；實驗天體物理聯合研究所特邀訪問 │
│ 學者（1989）；法國學院訪問教授（1990）；史丹福大學 │
│ 西奧多和弗朗西斯格•伯額教授（1990至今)；史丹福大 │
│ 學物理系主任（1990-1993）。 │
└───────────────────────────┘
┌─•重要研究領域•──────────────────┐
│ │
│ 原子物理中的宇稱不守恆性；固體中的能量轉換和激發動 │
│ 力學（安德森定域，莫特躍遷）；毫微秒光譜學；正負電 │
│ 子對和介子－電子對光譜學；原子的雷射致冷和俘獲；單 │
│ 分子聚合體和生物物理；顯微技術。 │
└───────────────────────────┘
┌─•學術榮譽•────────────────────┐
│ │
│ 美國物理學會在雷射光譜領域布洛依達獎（1987）；美國 │
│ 藝術和科學科學院院士（1992）；費塞爾國王國際科學獎 │
│ 得主之一（1993 ）；美國國家科學院院士（1993）；美 │
│ 國物理學會在雷射科學領域之亞瑟．蕭洛獎（1994）；美 │
│ 國光學學會的威廉．梅格斯獎（1994）。 │
└───────────────────────────┘
中央研究院舉辦第二十二屆院士選舉公告
本院訂於八十七年七月初舉辦第二十二屆院士選舉，院士候選人
提名期限自即日起至八十六年十二月十五日止。除依照規定函請本
院院士、評議員聯署提名外，茲特公告關於學術機關團體提名院士
候選人及院士資格之主要規定如左：
中央研究院組織法第四條：「中央研究院置院士若干人，依左列
資格之一，就全國學術界成績卓著人士選舉之：
一、對於專習之學術，有特殊著作、發明或貢獻者。
二、對於專習學術之機關，領導或主持五年以上，成績卓著者。
」
中央研究院院士選舉辦法第四條：「各大學、獨立學院、研究機
構或著有成績之專門學會，提名院士候選人時，應以其所包含之
學科為範圍。並應先經其最高學術評審會議通過，檢具會議紀錄
，且由首長在院士候選人提名表上簽名，加蓋機關之印信。
一、前項所指之大學及獨立學院，以國立公立及經教育部立案之
私立者為限。研究機關，以中央政府設立，或在行政院，或
有關部、會、署立案者為限。
二、前項所指研究機關之私立者、提名院士候選人時，須附送各
該機關最近三年研究工作概況。
三、前項所指之專門學會，以在中央政府有關部、會、署立案者
為限。於提名院士候選人時，須附送其組織章程，包括會員
資格之規定，最近三年來之理、監事名單，及最近三年研究
，及推進專門學術工作概況。」
同辦法第六條：「凡提名院士候選人時，須依本辦法所附『院士
候選人提名表』之格式填寫，連同有關之著作及其他文件，掛號
寄送本院院士選舉籌備委員會。」（註：提名表務請逐欄用中文
打字詳細填妥）
本院院士選舉籌備委員會備有院士選舉辦法及院士候選人提名表
，請函本院總辦事處秘書組一科（臺北市南港區115研究院路二段一
二八號）索取即寄。
中華民國八十六年十月十五日
李院長應邀於十月下旬赴美
李院長於十月十九日至二十九日，接受美國威斯康辛大學等單位
邀請出席各項會議並發表演講。出國期間，院務由楊副院長國樞代
行。
敘獎公告
物理研究所委任技士王裕鑫、吳喜成兩位先生，因對該所大樓之
漏水問題迅速處理得當，使損失降至最低，其認真之精神，值得鼓
勵。各獲記嘉獎乙次。
植物所舉辦「國際植物老化與採後生物技術研討會」
植物所與國科會生物處訂於十二月一日至二日（星期一至星期二
），假本院生物醫學科學研究所演講廳，共同舉辦「國際植物老化
與採後生物技術研討會」，歡迎同仁踴躍報名參加。
植物老化現象決定了植物器官的使用期限，此研究在農業生產上
極為重要，因為老化限制了植物田野間的光合作用並影響其產品品
質及儲存期限。植物老化與後熟作用所造成的損失，是長久以來被
關切的課題，其影響層面相當廣泛，蔬菜、水果、花卉、糧食作物
等均在含蓋範圍之內。利用適當的生物技術來探討植物老化之生理
、生化及分子層次機制，可望能操控易腐敗水果、蔬菜與花卉等作
物之收成後特性（Postharvest Characteristics），作為改進作物
品質，延長儲存期限與降低收成後損失。
本研討會邀請國際與國內著名學者30名發表演講，並有自由報名
參加之壁報論文。
欲參加會議者，請於十月卅一日前洽台北市南港區中央研究院植
物所108室呂瑞智小姐。電話：(02)789-9590 # 101；傳真：
(02)782-1605 。
「平埔研究工作會」
「平埔研究工作會」今年度第五次會議，訂於十月十八日（星期
六）下午2:30，在本院史語所五樓會議室舉行。由語言所籌備處主
任李壬癸先生，及該處助研究員齊莉莎小姐共同報告：「邵族地位
」。歡迎有興趣的同仁，屆時直接前往參加。
胡台麗以感性影像參與社會「穿過婆家村」
民族學研究所研究員胡台麗女士，繼「神祖之靈歸來－排灣族五
年祭」、「矮人祭之歌」、「蘭嶼觀點」三部民族誌紀錄片之後，
新近又完成拍攝歷時三年的「穿過婆家村」影片（前身為胡女士在
廿年前撰寫的「媳婦入門」一書）。結合了人類學者的學術專長，
再次以影像方式進行田野調查記錄。
影片內容記錄胡女士本身的故事，以一位外省媳婦的觀點去看台
中市南屯劉厝村歷經房舍田地被拆遷徵收、聚落轉型與變遷的風貌
，以及台灣農村在都市化轉型過程中的村民生活片段。
「穿過婆家村」寫下了台灣第一部紀錄片在商業電影院公開放映
的創舉。該片並自十月十一日起至十七日在台北市真善美電影院播
映。
豐盛團契聚會消息
講 題：花蓮門諾的呼喚－醫療與基督教信仰
講 員：黃勝雄院長（花蓮門諾醫院）
時 間：十月廿四日（週五）
中午12:30∼13:30
地 點：資訊所新棟106演講廳
聯絡人：資訊所宋定懿博士
電話：789-9751 # 1711
黃勝雄，一位曾任雷根槍擊六人醫療小組成員，一九九三年回到
花蓮，三年後說：「天使沒有應允給我土地，但是祂賜給我很多的
平安，給我豐富的生命。」
「吳健雄學術基金會」舉辦義賣活動籌募科研基金
由本院楊振寧、李政道、丁肇中、李遠哲四位諾貝爾獎得主共同
發起設立之「吳健雄學術基金會」，為完成吳健雄院士之遺願，預
計籌募科技圖書館基金，以錄製世界知名科學家精彩演講的影帶，
記錄人類科技文明的進程，讓國內學子可藉此聆賞著名學者講學。
該會訂於十月十九日下午二時三十分起，假台北新光美術館舉辦義
賣活動。此項深富意義的活動獲得李總統、連副總統、國內知名畫
家、書法家、政界、科技界和宗教界大師的熱烈捐贈與支持。素與
吳院士有深厚情誼的李遠哲院長亦捐出自己所珍藏的父親生前畫作
「舊金山」，以表示對她的尊崇。吳院士夫婿袁家騮院士亦捐出所
典藏的國畫大師畫作參與義賣活動。
人事動態
生物化學研究所新聘研究員梁啟銘先生已於十月十四日報到。梁
先生民國卅七年生。國立台灣大學藥學系學士（59年）、國立台灣
大學化學研究所碩士（62年）、美國阿肯色大學醫學院博士（67年
）、美國國家衛生總署博士後研究（69年）。主要從事腫瘤、愛滋
病及膿毒病診治有關研究研發單元抗體之製造，臨床檢驗應用研究
細胞激素的作用機轉及其在檢驗治療的運用。探討輔助因子（如麩
胱甘[月太]）對細胞激素的影響與作用機轉。
歷史語言研究所副研究員陳弱水獲國科會遴選為第三十六屆出國
研究人員，自十月十一日起至明（八十七）年四月十日止，前往日
本東京大學文學部中國思想文化學研究室訪問研究。陳先生之研究
計畫為〈七至十一世紀東北亞與中國婦女的婚姻型態與本家關係〉
，計畫合作者為東京大學之池田知久教授。
學術活動
國際統計學會（ISI）組團於十月十二日至廿三日赴大陸參訪統計
學術及實務機構。本院統計科學研究所研究員何淮中受邀為代表團
成員。此行將訪問復旦大學、上海市統計局及北京國家統計局等。
近代史研究所研究員朱浤源應丹麥學者 Geir Helgesen博士之邀
，於十月十四日至十六日赴丹麥哥本哈根出席「東亞與北歐政治文
化研究」會議，並於會中宣讀論文“ Benevolent Leadership：
From Confucius to the Computer”。
近代史研究所研究員兼圖書館主任謝國興代表本院人文組各所圖
書館協調委員會，於十月十二日至廿五日赴大陸北京、天津、南京
、上海等地洽商本院大陸圖書資料採購及館際合作交流業務。
數學研究所研究員于靖於十月二十日至廿四日代表國科會理論科
學中心前往美國波士頓地區訪問。
數學研究所研究員黃啟瑞為中華民國數學會代表，於十月廿三日
至廿七日前往韓國漢城會商成立亞洲數學會事宜。
出版消息
歐美研究所之《歐美研究》季刊第二十七卷第三期已經出版，內
容包括：洪德欽〈自動出口設限措施之研究〉；李貴英〈多邊投資
保險機構：國際投資法上投資保險運作之新發展〉；王宏仁〈後國
民經濟時代與國際貿易的新局面－以半導體高科技產業為例〉；周
志龍〈英國現代城鄉規劃思潮與專業教育的再結構〉。有興趣者請
洽該所圖書館陸先生（電話：789-9390 # 213）。
資訊科學研究所所編印之《Journal of Information Science
and Engineering》第十三卷第三期業已出版，本期共收錄八篇文章
，篇名及作者依序如下：
1.C.C. Liu and Arbee L.P. Chen
Vega : A Multimedia Database System Supporting
Content-Based Retrieval
2.S.L. Tsao and Y.M. Huang
Efficient Utilization of Zoned-Disk Bandwidth for Video
Servers
3.J.M. Ho, D.R. Lianggg and K.H. Tsai
On Multicast Routing in Clos Networks
4.M.L. Chiang, Paul C.H. Lee, S.Y. Lo and R.C. Chang
Design and Implementatin of a Memory-Based Object Server
for Hand-Held Computers
5.S.K. Ni, T.W. Kuo and C.H. Huang
Criticality-Based Load Adjustment in Adaptive Real-Time
Systems
6.R.H. Hwang
On Multicast Routing in Single Rate Loss Networks
7.Y.C. Chen and J.H. Kuo
On the Prototyping, Analysis and Performance Improvement
of Video Conference Systems on FDDI Networks
8.A.C. Liu and Y.H. Chang
Design and Model of a Rate-Based Flow Control Scheme
統計所誠徵助理一名
一、資格：大專以上畢，諳電腦打字（英文為主）。
二、工作內容：協辦系列專題研討會、論文打字。
三、待遇：先比照國科會支薪標準，再比照本院業務費標準。
四、意者請備履歷、自傳，於十月二十六日前寄台北市南港區中
央研究院統計科學研究所行政室吳小姐收。
社科所誠徵行政助理
一、資格：大學文、法、商學院畢業【有會計基礎者尤佳】。
二、待遇：比照國科會助理標準支薪。
三、工作內容：帳目管理及行政助理。
四、工作地點：中研院社科所。
五、意者請於十一月十日前將履歷表、自傳寄至台北市南港區研
究院路二段一二八號中央研究院中山人文社會科學研究所陳
妍小姐收。
◆◇學術演講◆◇
