Academia Sinica Weekly 中研院週報第 637 期 86 年 9 月 19 日出版

中央研究院週報

86 年 9 月 19 日出版第 637 期

◆◇動態報導◆◇
◆◇學術演講◆◇
◆◇讀者來文◆◇:研究「爛」路二段到了
◆◇讀者來文◆◇:研究院路名英譯：何妨用意譯？


      李院長於九月二十五日至三十日期間，分別應美國哥倫比亞大學
    邀請出席「紀念吳健雄院士學術研討會」及應加拿大多倫多大學邀
    請出席"The  Power  of Ideas"學術討論會，並於Nobel Laureates
    Lectures講座發表專題演講。出國期間，院務由楊副院長國樞代行。

楊副院長祥發赴日本考察


      楊副院長祥發應行政院國家科學委員會之邀，於九月二十一日至
    三十日參加亞太科技協會赴日本，考察日本生物技術產官學研發體
    系。出國期間，職務由楊副長國樞代理。

伍焜玉所長獲Sanofi Prize


      生物醫學科學研究所特聘研究員兼所長伍焜玉於六月二日獲得國
    際血栓學會頒與Sanofi  Prize。Sanofi	Prize係每二年頒與在血栓
    研究有傑出貢獻的學者。

人事動態


      歷史語言研究所聘任本院人文組院士許倬雲先為該所兼任研究員
    。聘期自八十六年九月十日起生效。

學術活動


      物理研究所特聘研究員兼所長鄭天佐，應邀於九月七日至十一日
    赴北京出席「第十一屆半導體物理學術會議」，另於九月二十一日
    至二十三日赴香港出席香港材料學會成立大會。出國期間，所務由
    副所長姚永德代理。

      歐美研究所助理研究員俞彥娟，自九月二十一日起至十二月十九
    日，前往美國史丹佛大學短期研究三個月。

      植物所研究員吳信淦、馮騰永、林納生三人於九月二十一日至二
    十七日赴新加坡出席「第五屆國際植物分子生物學會大會」，並於
    會中發表論文。

調查研究工作室誠徵專任助理


      一、行政助理一名：大學會計、經濟、統計、社會、心理系畢業
    ，須具會計實務經驗。

      二、專任助理一名：大學以上社會科學或統計學系畢業，有調查
    實務經驗者尤佳。工作內容為從事問卷調查實務工作。

      三、電腦技術人員一名：對電腦硬體維修具基本能力，且有網路
    管理能力(熟悉Novell或WinNT)；熟語言、能維護資料庫程式，對首
    頁維護有經驗者尤佳。

      四、月薪：學士三萬元起，碩士三萬五千元起。

      五、意者請於九月二十五日以前將履歷、自傳及成績單寄至：台
    北市南港區中央研究院調查研究工作室黃小姐收（信封上請註明應
    徵何種職缺）或可電洽(02)788-2203＊11黃美玉小姐。

近史所誠徵助理二名


      近史所政治外交史組暨社會經濟史組誠徵助理各一名：

      一、資格：大學文、法科系畢業。

      二、條件：

	  𠕇熟悉電腦WINDOWS 95，擅長中英文文書處理。

	  鋛溝通能力強（社會經濟史組）

      三、待遇：比照國科會助理標準支薪。

      四、聯絡人：

	   𠕇政治外交史組：張啟雄先生（電話：789-8237）
			   或翟志成先生（電話：789-8259）。

	   鋛社會經濟史組：李宇平小姐（電話：789-8252）。

      五、10月1日開始上班，意者請依應徵組別，速將履歷、自傳及聯
    絡電話寄台北市南港區研究院路二段128號中央研究院近代史研究所
    各組聯絡人收。合則約談，不合恕不退件。

語言所籌備處誠徵計畫助理


      一、資格：

	  1.通Mac和PC電腦，熟中、英打。

	  2.具語言學或原住民語言背景尤佳。

	  3.大學或碩士畢業。

      二、待遇：比照國科會支薪標準。

      三、工作性質：國科會計畫專任助理。

      四、意者請於九月二十六日前將履歷、成績單及畢業證書影本，
    寄至台北市南港區研究院路二段128號或傳真02-6523162，語言學研
    究所徐明玲小姐收。

文哲所圖書館徵工讀生二名


      一、資格：高中（職）以上，夜校生。

      二、工作內容：圖書館一般性工作。

      意者請將履歷、照片於九月廿六日前寄至台北市南港區研究院路
    二段128號「中央研究院文哲所圖書館收」，或電洽789-5726蘇欽賜
    先生。合者約談，不合者恕不退件。

調查研究工作室第二屆「調查研究方法與應用」學術研討會 Call For Papers


      近年來臺灣各界對於問卷調查的相關知識與技術的需求殷切。本
    室曾於去(85)年舉辦第一屆『調查研究方法與應用』學術研討會，
    獲得熱烈迴響。故擬再度舉辦此項學術研討會，以便大家交換彼此
    心得與研究成果，希望藉此提昇國內整體調查研究水準，並推動進
    一步的調查方法研究。歡迎踴躍參加並發表論文。

      開會時間：87年3月18～20日(星期三、五)

      開會地點：中央研究院學術活動中心

      主題：「調查實務與問卷設計的本土經驗」，內容可涵蓋運用於
    本土之如下方法的研究：

      (一)測量方法與問卷設計。

      (二)跨文化適用性與問卷翻譯問題。

      (三)問卷填答方式與訪問情境。

      (四)調查實務之規劃與執行方式。

      (五)調查資料準確性之檢驗方法。

      (六)其他：抽樣方法、調查資料分析方法、質化方法研究、調查
    方法與其他經驗研究方法之衝突或調和......等。

      有意在此研討會中發表論文者，即日起可洽該室索取論文摘要及
    個人基本資料。

	聯絡人：黃美玉小姐
	地  址：中央研究院調查研究工作室
	       （台北市南港研究院路二段128號）
	電  話：(02)7884188-11
	傳  真：(02)7881740
	E-mail:	HUANGMY@gate.sinica.edu.tw

文哲所徵專題計畫助理


      一、資格：

      𠕇文學碩士或學士：中文系、所畢業，須諳電腦文書處理，會使
    用倉頡輸入法為佳。月薪：碩士級32000，學士級28000元。

      鋛電腦輸入人員：中文輸入每分鐘60字以上，月薪22000至24000
    元。

      二、上班地點：台北市。

      三、意者請即將照片、履歷表、證件影本等相關資料（須說明熟
    悉之軟體及輸入法），寄至台北市研究院路二段128號中央研究院中
    國文哲研究所林老師收，請註明「應徵專題計畫助理」。合者通知
    面試，不合者恕不退件。

台史所徵求計畫助理一名


      一、條件：學士；諳電腦打字、略通日文。

      二、薪資：比照國科會標準。

      三、意者請於十月十一日前，將歷照傳寄至台北市南港區研究院
    路二段130號「中央研究院台灣史研究所籌備處蘇曉鶯小姐收」電話
    ：（ 02）788-0539 ext205。

原分所誠徵行政助理


      一、資格：碩士或大學理工科系畢業，英語溝通能力佳者。

      二、待遇：比照國科會助理標準支薪。

      三、工作內容：實驗用品採購及向所內報帳等其它行政工作。

      四、工作地點：中研院原分所（台大校園內）。

      五、意者請於九月廿五日前將履歷表、自傳寄至台北郵政信箱
    23-166 號蕭秀娟收。聯絡電話：366-8209，傳真：363-0578。

計算中心誠徵資訊人員數名


      配合中心業務與服務之需要，計算中心誠徵下列人員：

      一、系統管理：負責大型電腦主機系統維護，需熟UNIX作業系統
    及 TCP/IP網路。大專以上畢業具公務人員任用資格，福利待遇，依
    公務人員俸給標準；

      二、GIS 計畫：負責 GIS 系統建置、維護及資料處理，地理或資
    訊相關科系碩士畢，熟  GIS 系統，有實際 GIS 應用經驗，待遇比
    照國科會碩士級研究助理標準給付；

      三、PC軟硬體維護：負責PC軟體維護及硬體維修。大專以上畢業
    ，需熟悉PC相關軟硬體知識者，待遇依本院約聘人員薪給標準給付。

      以上人員請附歷照自傳、學歷證件影本，於九月廿六日前以郵件
    、傳真或E-mail等方式寄中央研究院計算中心行政室謝小姐收。

      E-mail：hjj@sinica.edu.tw
      Fax：(02)	 783-6444
      Tel：(02)	 789-9241

房屋出租


      全新裝潢，三房二廳，環境幽雅、交通便利，近學校及市場，有
    意者請速電洽束善利小姐。

      月租金：新台幣一萬八千元整。
      聯絡電話：（02）331-0907。
      B. B.Call：0957-604046＃
      地址：台北縣汐止鎮民權街2段30號5樓。(調查研究工作室黃美玉
    提供）

      研究院路二段70巷37弄14號5樓，三房二廳，環境清幽，意者請洽
    （夜）782-2811黃太太或（日、夜）782-1273李太太。（統計所黃
    顯貴提供）

      近中研院，三層樓透天厝，二樓出租，可整層租賃，適小家庭或
    辦公，約30坪（公車站牌旁）；亦可分租房間，適單身者，房間大
    ，採光好。意者白天請洽060451569，晚上請電653-7162蕭小姐。（
    資訊所白鴻文提供）

      研究院路二段61巷2弄23號2樓，雅房出租，限女姓，無炊。意者
    面洽鄭小姐782-1790。（計算中心張孟元提供）

      思亮新村公寓待租，地址：70巷37弄14號5樓（電梯），電話：
    782-1273李太太。（民族所何國隆提供）

房屋出售


      台北市延吉街30巷13-1號2樓，38坪。賣價：1仟萬元。意者請洽
    977-5633汪先生。（計算中心陳百宏提供）

溫馨音樂會徵求唱歌者


      為提昇本院文藝氣息，提供本院與鄰近社區的互動，本院信望愛
    社訂於86年11月15日晚間7～9點，假本院學術活動中心大禮堂，舉
    行「97溫馨音樂會」，除邀請百人合唱團演出外，本院將籌組合唱
    團共襄盛舉。

      一、練唱時間：每週五中午12:30－13:30（8/27起）。

      二、練唱地點：分生所一樓（N102）多功能活動室。

      三、聯絡方式：電話：652-1867馮騰永

		    e-mail：bofeng@ccvax.sinica.edu.tw

      歡迎對合唱有興趣的同仁（親友亦歡迎）一起來練唱。

插花班招生－－池坊


      一、日期：86年9月24日開始上課。

      二、時間：星期三中午12時至14時。

      三、地點：活動中心地下室。

      四、費用：一期12次，2400元[含花材費，多退少補]。

      五、報名專線：史語所劉秀文782-9555轉~T92BX1;213

		    近史所李秋芳789-8206。

      六、報名截止日期：86年9月22日。

攝影社開班


      一、開班對象：本院員工。

      二、上課地點：計算中心會議室。

      三、上課時間：10/07～10/30

		    每週二、四晚上7～9點

      四、學費：會員1200元，非會員1600元。

      五、開班課程：軟片特性與應用（軟片專家張博治老師授課）。

      六、報名：即日起至10月6日止，請洽賴彥丞789-9250或劉崇生
    789-9859，網路報名：http://www.sinica.edu.tw/～ookey/（註名
    ：單位、姓名、電話）

汽車廉讓


      1990年飛雅特FIAT．Tipo，手排，1600cc，新板金，車況佳，10
    萬廉讓，有意者請洽分生所789-9183夏先生。

週報編輯啟事


      為便於同仁們瞭解院內週報投稿之相關事宜及審稿情形，編輯委
    員會於九月五日舉行聯席會議，將歷年來及目前週報投稿之相關事
    項，彙整為「投稿須知」及「審稿原則」，提供同仁參考，並請踴
    躍投稿。同時自下期起另闢「服務看板」園地，將院內同仁提供之
    服務消息納入該欄中。茲將「投稿須知」及「審稿原則」臚列如下
    ：

      一、投稿須知：

      𠕇投稿文章請送總辦事處秘書組三科3112室或傳真785-3847「週
    報執行編輯收」。

      鋛稿件性質不限，但避免人身攻擊或不實描述。篇幅約八百字為
    佳。

      𠗟投稿文章一律以真名發表。

      𣿅同仁提供「服務看板」消息，需註明姓名及服務單位。

      蕌若有其他刊物擬轉載週報內容，應以書函徵求編輯委員會及作
    者同意。

      䊵週報原則上不致稿酬(特約稿除外)。

      二、審稿原則：

      𠕇本報對來稿有刪改權。

      鋛本報以平衡報導為原則。在審稿過程中，稿件如係投書且內容
    涉及院內單位之業務，得知會該單位並約定答覆期限。若後者未能
    於期限內回覆，則先刊登來文。

      𠗟若有多篇稿件內容相似時，編輯委員會將僅就其中選擇一、二
    篇刊登。

      𣿅文稿遇有爭執議題，以一次答辯為限。

      蕌投稿文章經編輯委員會審理後，如文章需修改或不予刊登時，
    將以書面回覆建議修改之處或陳明未予刊登之緣由。

      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　週報編輯委員會敬啟

本院與英國國家學術院簽訂學術合作協定


      本院於八十六年九月十七日與英國國家學術學院(The	British
    Academy)簽訂學術合作協定(Agreement	on  co-operation in the
    fields  of	the  humanities	and social sciences between the
    British  Academy and the Academia Sinica)。加強雙方人文及社
    會科學之學術交流及合作。典禮於是日上午假地球科學研究所舉行
    ，楊副院長祥發代表院方與英國國家學術院外務秘書長Prof. Barry
    E. Supple簽立合作協定。

      英國國家學術院在英國人文社會科學之地位相當於皇家學會 (The
    Royal  Society)在自然科學之地位，為英國人文社會科學研究之主
    要贊助機構。該學院與國外廿五個研究機構簽有協定，積極推動研
    究人員互訪計畫。

      此次英方來訪成員包括院長Sir    Tony   Wrigley、外務秘書長
    Prof. Barry	E. Supple、院士Prof. Glen Dudbridge及海外部助理
    秘書Mrs.  Jane Lyddon等四人。除簽約儀式外，並出席一場座談會
    ，由雙方學者商討未來可能合作之方向。會後參訪近史、史語、經
    濟、民族、台史等所處。

◆◇學術演講◆◇

中央研究院週報

86 年 9 月 19 日 出版 第 637 期

86 年 9 月 19 日出版第 637 期