¤¤¥¡¬ã¨s°|¶g³ø

84 ¦~ 6 ¤ë 16 ¤é ¥Xª© ²Ä 532 ´Á



¥»°|¾Ç³N¿Ô¸ßÁ`·|±N¥l¶}©e­û·|


      ¥»°|¾Ç³N¿Ô¸ßÁ`·|±N©ó¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤G¤Q¤T¤é¡A¦b¾Ç³N¬¡°Ê¤¤
    ¤ß²Ä¤@·|ij«Ç¡A¥l¶}¿Ô¸ß©e­û·|²Ä¤T¦¸·|ij¡C³o¬O§õ°|ªø¤W¥ô«áªº
    ²Ä¤@¦¸¾Ç¿ÔÁ`·|©e­û·|ij¡A¦h¦ì®ü¥~©e­û¨Ã±N±Mµ{ªð¥x¥X®u·|ij¡C

      ¦bijµ{¦w±Æ¤è­±¡A²Ä¤@¤Ñ¬O¥DÃD¬ã¨s­pµe±MÃD³ø§i¡A¥Ñ¡u¥xÆW»P
    µØ«n¡BªF«n¨È¦a°ÏªÀ·|¤å¤Æ¡v¡B¡uµ²ºc¥Íª«¾Ç¡v¡B¡uªí­±¡B¤¶­±¤Î
    Á¡½¤¬ì¾Ç¡v¡B¡uÀô¹Ò¬ì¾Ç±MÃD¬ã¨s¡Ð¡Ð¥xÆW¦è³¡Àô¹ÒÅܾE¤Î¸ê·½ºÞ
    ²z¤§¬ã¨s¡G´¿¤å·Ë¬y°ì¡v¡B¡u¤¤¤å¸ê°T¸ó©Ò¬ã¨s¡v¡B¡uªF«n¨È°Ï°ì
    ¬ã¨s¡vµ¥¤»­Ó¥DÃD¬ã¨s­pµeªº¥D«ù¤H§@°õ¦æ¦¨ªG³ø§i¡A¨Ã°Q½×¦p¦ó
    ±À°Ê¥»°|¥DÃD¬ã¨s¡]¬ã¨s¸s¡^­pµe¡C²Ä¤G¤Ñ·|ij±N¦b¬¡°Ê¤¤¤ß¤G¼Ó
    ²Ä¤G·|ij«Ç¶i¦æ¡A¤W¤ÈijÃD¬°±ÀÁ|±`°È©e­û¡A¨Ã´N±`°È©e­û¤§¥\¯à
    »P¹B§@¥æ´«·N¨£¡C¤U¤È«h¶i¦æ¤H¤~°ö¨|­pµe¡Ð¡Ð³Õ¤h«á¬ã¨s¤H­û¤§
    ¸u¥Î¤Î°ª¯Å§Þ³N¤H­û¥ô¥Î¨î«×¤§§ï¶i°Q½×¡C³Ì«á±N´N¥»°|¾Ç³Nµo®i
    ¤§ªø´Á³W¹º¼sªx°Q½×¡C



¦a²y©Ò¸u§õËR·¸¬°³q«H¬ã¨s­û

      ¦a²y¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¸u°ê»ÚµÛ¦W¦a¾_¾ÇªÌ§õËR·¸¬°³q«H¬ã¨s­û¡C§õ¥ý
    ¥Í¬°UCLA³Õ¤h¡A²{¥ô¬ü°ê¦a½è½Õ¬d©Ò¸ê²`¦a²yª«²z¬ã¨s­û¡Cªñ¤Q¾l
    ¦~¨Ó·¥¿n±q¨Æ¦a¾_°O¿ý¨t²ÎªºµwÅéµo®i¤Î¦a¾_¸ê®Æ³nÅé¨t²Îªº«Ø¥ß
    ¡A¨ä¬ã¨s¦¨ªG¼s¬°¥@¬É¦U°êªº¬ã¨s¦a¾_¾ÇªÌ©Ò­«µø¡A¤@¤E¤E¤@¦~¤»
    ¤ë¾ÇªÌ¦¨¥\ªº¹w´úµá«ß»«Pinatubo¤õ¤sÃzµo¡A¦]¦Ó´î¤Ö¥Í©R°]²£·l
    ¥¢¤@¨Æ¡A§õ³Õ¤h¥\¤£¥i¨S¡C¤@¤E¤E¤G¦~¨Ã·í¿ï¬ü°ê¦a²yª«²zÁp¦X·|
    ¡]AGU¡^ Fellow¡A¬°µØ¸Ç¦a²yª«²z¾ÇªÌ¤¤°ß¤@Àò¦¹®íºaªÌ¡C

      §õ³Õ¤h¹ï¥xÆW¦a¾_¬ã¨sªºµo®i¥ç°^Äm¨}¦h¡A¦a²y©Ò©ó¥Á°ê¤»¤Q¤G
    ¦~³]¥ßªº¥xÆW¦a°Ï·s¦¡»»°O¦¡¦a¾_Æ[´úºô¡]¹M§G¥þ¬Ù¤ÎÂ÷®q¦@¦³¤G
    ¤Q¾l®y¦a¾_Æ[´ú¯¸¡^¡A¨ä¤¤ªº¦a¾_©w¦ì¹q¸£µ{¦¡§Y¥Ñ§õ³Õ¤h§¹¦¨¡C
    ªñ¤­¦~¨Ó¤¤¥¡®ð¶H§½§ó·s¥xÆW¦a°Ï¦a¾_Æ[´ú¨t²Î¡B³]¥ß¼Æ­È¦¡¦a¾_
    Æ[´úºô¡A§õ³Õ¤h§Y¬°¥D­n³W¹º¤H¡C



¼Æ¾Ç©Ò±N©ó¤C¤ë¥÷Á|¿ì¾÷²v»P¼Æ¾Çª«²z¬ã°Q·|

      ¼Æ¾Ç¬ã¨s©Ò±N©ó¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é¡A¦b¸Ó©ÒºtÁ¿ÆUÁ|¿ì¡u
    ¾÷²v»P¼Æ¾Çª«²z¬ã°Q·|¡v¡C»P·|¾ÇªÌ¥]¬AM.  Aizenman T.	Funaki,
    F.	Martinelli, E. Brezin¡A§õ¨|¹Å¡B©P¶³¶¯¡B½²§Ó½å¡B±i§Ó¤¤¡B
    ³\¤¸¬Kµ¥¡A°w¹ïÀH¾÷¹Lµ{¡BÀH¾÷¤ÀªR¡B¥ÕÂø°T¤ÀªR¡B»X¦a¥dù¤èªk
    ¡B¥æ¤¬§@¥Î²É¤l¨t²Î¡B®û³z²z½×¡BÀH¾÷¯x°}¤Î¨ä¥L¬ÛÃö½ÒÃDµoªíºt
    Á¿¡C

      ¦¹¶µ¬ã°Q·|Åwªï¦³¿³½ìªÌ°Ñ¥[¡A³ø¦W½Ð¬¢785-1211Âà410¡A¶Ç¯u
    782-7432³\¶¶¦N¥ý¥Í¡C



§õ°|ªø¤»¤ë¤¤¥X°ê¶}·|

      §õ°|ªø©ó¤»¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¤E¤é¡A­u¬ü«X¥è«X¦{¥ß¤j¾Ç¡]The	   Ohio
    State  Univ.¡^¡A¥X®uInternational  Symposium  on  Molecular
    Spectroscopy¡F§õ°|ªø¥X°ê´Á¶¡¡A°|°È¥Ñù°Æ°|ªø¥N¦æ¡C



ªL¦PÙ°°|¤hÀò¥[¦{¤j¾Ç®Õ¤Í¼ú

      ¥»°|¼Æ²z²Õ°|¤h¡B°ê»ÚµÛ¦Wµ²ºc¤uµ{®vªL¦PÙ°¡A¦b¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç
    ¤T¤Q¸U®Õ¤Í¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡AÀò¹{¸Ó®Õ³Ì°ªºaÅA¢w¥[¦{¤j¾Ç¤E¥|¾Ç¦~«×
    ®Õ¤Í¼ú¡C

      ªL°|¤h¬°°ê»Úª¾¦Wµ²ºc¤uµ{©M¹w¤O²V¾®¤g¬ãµoÅv«Â¡A©ó1933¦~²¦
    ·~©ó¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ¡A¨Ã¥ô±Ð¸Ó®Õ¹F¤T¤Q¦~¡A¥Ø«e¬O¸Ó®ÕºaÅA
    ±Ð±Â¡C



©P©µøÊ¡B§õ¥@©÷Àò²ø¦u¯Ñ¼ú

      ¥»°|°Êª«¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û­ÝÁ`°È¥D¥ô©P©µøʤΪ«²z¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û­Ý
    °Æ©Òªø§õ¥@©÷¡AºaÀò²Ä¤T¤Q¥|©¡µØ¹´²ø¦u¯Ñ°òª÷·|¹{µo¤§¬ì¾Ç¼ú¡C
    ©P¥D¥ô¬°¥»°|¸ê²`¬ã¨s­û¡A´¿¥ô°Êª«¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¡B©Òªø¡A±M¬ã©ø
    ÂΥͲz¾Ç»P¶O¬¥»X¾Ç¡F§õ°Æ©Òªø«h¬°²É¤lª«²z©M³õ½×±M®a¡Aªñ¨Ó¦~
    ¨ä©Ò»â¾Éªº°ª¯àª«²z²Õ¦b¬ü°ê¶O¦Ì¹êÅç«Çªº·j´M³»¦j§J°ê»Ú¦X§@­p
    µe¤¤Àò­P¤F¤£¿ùªº¬ã¨s¦¨ªG¡C



«n«D¬Fªv¾ÇªÌ¸¯µn½÷´µ¨Ó³X

      «n«DÄõ¼w´´¤å¤j¾Ç(Rand  Afrikaans Univ.)¬Fªv¨t±Ð±Â¸¯µn½÷´µ
    ¡]Dr.  Deon	J. Geldenhuys¡^°º¤Ò¤H¡AÀ³¥~¥æ³¡ÁܽЩ󤻤ë¤Q¤T¤é
    ©èµØ³X°Ý¤@¶g¡A¨Ã©ó¤»¤ë¤Q¤­¤é¤W¤È¤E®É¤G¤Q¤À¦Ü¥»°|³X°Ý¡A°£«ô
    ·|ù°Æ°|ªø¥~¡A¨Ã»P¼Ú¬ü¬ã¨s©Òªk¬F²Õ¦P¤¯®y½Í¡C

      ¸¯¤ó¥X¥Í©ó1950¦~¡A«n«D´´¨Ê¤j¾Ç¬Fªv¨tºÓ¤h¡B­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¬F
    ªv¾Ç³Õ¤h¡F´¿¥ô«n«D¥v®õ­Û³Õ¤h¤j¾ÇÁ¿®v¡B«n«D°ê»Ú¨Æ°È¬ã¨s©Ò°Æ
    ©Òªø¡B«n«DÄõ¼w´´¤å¤j¾Ç¬Fªv¨t¥D¥ô¡B«n«D¬Fªv¾Ç·|¥D®uµ¥Â¾¡C´¿
    ©ó 1990¦~¥Xª©¡u©t¥ß°ê®a¤§¤ñ¸û¤ÀªR¡v¤@®Ñ¡A¹ï«n«D¡B¥H¦â¦C¡B¥x
    ÆW¤§¥~¥æ©t¥ß±¡§Î¦h©Ò±´°Q¡C



«n¨È»y¤j®vDiffloth³X¥v»y©Ò

      ¬ü°ê±d¤Dº¸¤j¾Ç»y¨¥¾Ç¨t³Ç¥X¾ÇªÌ¡AãòÁn°ê»Úªº«n¨È»y¤j®v¯Å¾Ç
    ªÌProf. Gerard Diffloth¡AÀ³¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¤§ÁÜ¡A©ó¤»¤ë¤Q¤G¤é
    ¦Ü¤Q¤E¤é¨Ó³X¤@¶g¡C	Prof. Diffloth ªø´Á¦bªF«n¨È¦a°Ï¶i¦æ¹ê¦a
    ½Õ¬d¬ã¨s¡A¨Ó³X´Á¶¡¡A°£«ü¾É¥v»y©Ò¦³Ãö¬ã¨s¤§¥~¡A¨Ã¥H
    Mon-Khmer  Historical Linguistics¡GThe State of the	Art¬°ÃD
    µoªí¾Ç³NºtÁ¿¡C



¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤h¬_«T¨Ó³X

      ¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤h¡B¤j³°¥_¨Ê¬ì§Þ¤j¾Ç±Ð±Â¬_«T¡A©ó¤»¤ë¤Q¤E¤é¦Ü
    ¤G¤Q¤­¤éÀ³¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¤§ÁܨӰ|µu´Á³X°Ý¤@¶g¡C¬_±Ð±Â¬°µÛ¦W
    ¤§ª÷Äݪ«²z¤Î¬ì¾Ç§Þ³N¥v¬ã¨s¾ÇªÌ¡A¨Ó³X´Á¶¡¡A±N°µ¾Ç³NºtÁ¿¡C



¤H¨Æ°ÊºA

      ª«²z¬ã¨s©Ò§U¬ã¨s­ûÃQª÷©ú¤w¤Éµ¥¬°°Æ¬ã¨s­û¡CÃQ¥ý¥Í¥Á°ê¥|¤Q
    ¤E¦~¥Í¡A¥xÆW¤j¾Ç¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç±Kº¸¥Ë°ò®Õ°Ï³Õ
    ¤h¡F´¿¥ô­ì¤À©Ò§U²z­û¡B²H¦¿¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¡A©ó¥Á°ê¤K¤Q¦~¤K¤ë¥Ñª«
    ²z©Ò©µ¸u¬°§U¬ã¨s­û¡C¨ä¬ã¨s±Mªø¬°§C¯à¹q¤l­l®g¡A¥L»P²MµØ¤j¾Ç
    ª«²z¬ã¨s©Ò©P¨ÈÁ¾±Ð±Âµo®i¥X¨ÓªºKikuchi¼v¹³¥þ¹³³N¡A¥H·sªº±´´ú
    ¤èªk¬ã¨sªí­±µ²ºc¡AÀòªí­±ª«²z¬É¤§­«µø¡C

      ²Î­p¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò·s¸u´¿¥É¬Â¤k¤h¬°§U¬ã¨s­û¡C´¿¤k¤h¥Á°ê¤­¤Q¥|
    ¦~¥Í¡A²MµØ¤j¾Ç¼Æ¾Ç¨t¾Ç¤h¡B¬ü°ê±d¤Dº¸¤j¾Ç²Î­p©ÒºÓ¤h¡B³Õ¤h¡F
    ´¿¥ô¥»°|¼Æ¾Ç©Ò¡B²Î­p©Ò¬ã²ß¥Í¡B¬ü°ê°¨¨½Äõ¤j¾Ç¤Î±d¤Dº¸¤j¾Ç§U
    ±Ð¡B±d¤Dº¸¤j¾Ç¬ã¨s§U²z¡C´¿¤k¤hªº±Mªø¬°²Î­p¨Mµ¦²z½×¡A¹ï¼Æ­È
    ­pºâ¤§¯à¤O¤Î¸ÑªR§Þ¥©¬ÆÀò²Î­p¾Ç¬ÉÆg½à¡C

      ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò·s¸u§E±Ó¬Â¤k¤h¬°§U¬ã¨s­û¡C§E¤k¤h¥Á°ê¥|¤Q¤»¦~
    ¥Í¡A¬Fªv¤j¾ÇªF»y¨t«X¤å²Õ¾Ç¤h¡B¬F¤j¾ú¥v¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡B¬ü°ê¯Ã¬ù
    ¤j¾Ç¾ú¥v³Õ¤h¡F´¿¥ô¯Ã¬ù¤j¾Ç¾ú¥v¨tªF¨È¥v§U±Ð¡B°ê»Ú¶T©ö¨ó·|«X
    »y±Ð®v¡C§E¤k¤h±M¬ãªñ¥N¤¤«XÃö«Y¥v¡A¨ä³Õ¤h½×¤å¡u²ö´µ¬ì¤¤¤s¤j
    ¾Ç¡A1925¡ã1930¡v¡A³Qµû¬°²Ä¤@¥»¤¤°ê¯d¾Ç¥Í§Q¥Î«X°êÀÉ®×¼g¥X¨Ó
    ªº­^¤å³Õ¤h½×¤å¡C

      ¤À¤l¥Íª«¬ã¨s©Ò°Æ¬ã¨s­û¤ý¸s¤w¤Éµ¥¬°¬ã¨s­û¡C¤ý¥ý¥Í¥Á°ê¤T¤Q
    ¤E¦~¥Í¡A²MµØ¤j¾Çª«²z¨t¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B¬ü°ê¥[¦{²z¤u¾Ç°|¥Íª«¨t³Õ
    ¤h¡F´¿¥ô«¢¦ò¤j¾Ç¥Í¤Æ¨t³Õ¤h«á°Æ¬ã¨s­û¡A©ó¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~³Q¤À¥Í
    ©Ò©µÅ󬰰Ƭã¨s­û¡C¨ä¬ã¨s±Mªø¬°³J¥Õ½è¤Æ¾Ç¡A¥Ø«e¶i¦æªº¬ã¨s­p
    µe¬°¡G¤C¸U¹Dº¸¹y¼ö¥ð§J¦P·½³J¥Õ¡]hsc70¡^¤§µ²ºc¥H¤Î¦b²Ó­M¤¤¤§
    ¥\¯à¡C

      ¦a²y¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò°Æ¬ã¨s­ûªô§»´¼¤w¤Éµ¥¬°¬ã¨s­û¡Cªô¥ý¥Í¥Á°ê¤T
    ¤Q¤E¦~¥Í¡A¤¤­ì¤j¾Ç¾Ç¤h¡B¤¤¥¡¤j¾ÇºÓ¤h¡B©ó¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~Àò°ê¬ì
    ·|¸É§U­u¬ü¶i­×¡A¤C¤Q¤­¦~Àò¬ü°ê«n¥[¦{¤j¾Ç³Õ¤h¡F´¿¥ô«n¥[¤j¬ã
    ¨s§U²z¡B³X°Ý¦a¾_¾Ç®a¡B¤¤¥¡¤j¾Ç­Ý¥ô°Æ±Ð±Â¡B¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À
    ®Õ³X°Ý¦a¾_¾Ç®a¡A¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~§Y¶i¤J¦a²y©Ò¾á¥ô§U²z¬ã¨s­û¡A©ó
    ¤C¤Q¤»¦~¤É¥ô°Æ¬ã¨s­û¡C¨ä¬ã¨s±Mªø¬°¦a¾_¾Ç¡B¦a¾_¤uµ{¾Ç¡Aªñ¦~
    ¨Ó¦bªá½¬¥D«ù±j¾_»ö°}¦C¡]SMART2¡^¤§«Ø¥ß¡A­pµe§Q¥Î¸Ó°}¦C¸ê®Æ
    ±q¨Æ±j¾_¸ê®Æ³B²z¤Î³õ§}¹ï¦a¾_°Ê®ÄÀ³¤§¬ã¨s¡Cªô¥ý¥Í¥t¥~¶i¦æªº
    ¤@¶µ¬ã¨s­pµe¬°»B»A¤jÅò±j¾_»öÆ[´ú¡A¨Ã±´°Q®l¨¦¦a§Î¹ï¦a¾_°Êªº
    ¼vÅT¡C



¾Ç³N¬¡°Ê

      ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û­Ý¹Ï®ÑÀ]¥D¥ôÁ°꿳©ó¤»¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤Ü¤­¤é
    ­u¤j³°¼s¦{¡B«n¨Êµ¥¦a¾Ç³N¾÷ºc¤Î¹Ï®Ñ¥Xª©¤½¥q¬¢°Ó¹Ï®Ñ¡B¸ê®Æ¥æ
    ´«¡B¥NÁʨƩy¡A¨Ã¶¶¹D·j¶°¬ã¨s¸ê®Æ¡C

      ¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò©Òªø®}¥¿¥ú¡A¦]°õ¦æ¡u¸gÀÙ¦Aµ²ºc»PªF«n¨Èªº¹A·~
    °ÝÃD¡v¬ã¨s­pµe¡A©ó¤»¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A­u®õ°ê³X°Ý¬ã¨s
    ¡C®}©Òªø¥X°ê´Á¶¡©Ò°È¥Ñ°Æ©Òªø³\¤ì¬W¥N²z¡C

      ¸ê°T¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò©Òªø§õµY¤s¡A©ó¤»¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¤À
    ­u¤é¥»¤j¨Á¥X®u¡u¨È¤Ó³q°T·|ij¡v¤Î¬ü°ê¦è¶®¹Ï¥X®u¡u°ê»Ú³q°T·|
    ij¡v¡A¨Ã©ó·|«á³X°Ý·í¦a»y­µ¿ë»{¾÷ºc¡F§õ©Òªø¥X°ê´Á¶¡©Ò°È¥Ñ°Æ
    ©Òªø³¢ÅA¥Ó¥N²z¡C

      ¼Æ¾Ç¬ã¨s©Ò©Òªø¶À±Ò·ç¡B¬ã¨s­û³\¶¶¦N¡AÀ³Áܩ󤻤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤G
    ¤Q¤T¤é¡A­u·s¥[©Y¥X®u¡u²Ä¤G¤Q¤T©¡ÀH¾÷¹Lµ{»PÀ³¥Î·|ij¡v¡A¶À©Ò
    ªø¬°¸Ó·|¤§Programme	 Committee Member¡A³\¥ý¥Í«h©ó·|¤¤µoªí±M
    ÃDºtÁ¿¡C

      ª«²z¬ã¨s©Ò©Òªø¾G¤Ñ¦õ©ó¤»¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤T¤é­u­»´ä¥X®u¡u°ê
    »Úªí­±¬ì¾Ç·|ij¡v¨ÃµoªíºtÁ¿¡F¾G©Òªø¥X°ê´Á¶¡©Ò°È¥Ñ°Æ©Òªø§õ¥@
    ©÷¥N²z¡C

      ¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û­Ý°Æ©Òªø¿½·s·×¡AÀ³±iºaµo°òª÷·|°ê®a¬Fµ¦
    ¬ã¨s¤¤¤ß¤§ÁÜ¡A©ó¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¤G¤Q¥|¤é­u­»´ä°Ñ¥[¡u¨â©¤¤T¦a
    ·s»D³ø¾É¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¡v¬ã°Q·|¡C

      °Êª«¬ã¨s©Ò©Òªø§dª÷¬{¡B¬ã¨s­û¸â±X·½¤Î°Æ¬ã¨s­û¹ù´Ü®p¡A©ó¤»
    ¤ë¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤E¤é¡A­u¥[®³¤j·Å­ôµØ¥X®u¡u¬ü¬wµØ¤H¥Íª«¬ì¾Ç¾Ç
    ·|²Ä¤»©¡¤j·|¡v¨Ãµoªí½×¤å¡C§d©Òªø¥X°ê´Á¶¡©Ò°È¥Ñ°Æ©Òªø§E¥ÉªL
    ¥N²z¡C



¥Xª©«~®ø®§

      ¤¤¤s¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s±M®Ñ¡m­õ¾Ç»P¤½¦@³W½d¡n¤w¸g¥Xª©¡A¥»®Ñ
    ¥Ñ¿ú¥Ã²»»PÀ¹µØ¥D½s¡A¦@¦¬¿ý¤Q¤G½g½×¤å¡C§@ªÌº[½×¤å¦WºÙ¨Ì§Ç¦p
    ¤U¡G§õ¿«ªL¡q¼Z­L°ÝÃD·s±´¡r¡B§õ±`¤«¡qÀô¹Ò­Û²z¾Ç¬ã¨s¨ú¦V¤§±´
    °Q¡r¡BªL¤õ©ô¡q¬Fªv¦Û¥Ñ¥D¸q»P¹D¼w¥Í¬¡¡r¡BÀ¹µØ¡qùº¸´µ»P²z©Ê
    ª½Ä±¥D¸q¡G¹ï¡u¬Fªv©Ê¥¿¸qÆ[¡vªº¤@¶µ«á³]¬ã¨s¡r¡B¿ú¥Ã²»¡qªÀ·|
    ¾ã¦X»Pùº¸´µ¦Û¥Ñ¥D¸qªº¬Fªv©Ê®æ¡r¡B¤z¾Ç¥­»P¶À¬K¿³¡q¾§¾¥¦b¤½
    ¦@³W½d¤WªºÂà±µ¡r¤Î¡q¥Ñ¥Á¥»«ä·Qªº¸¨¹ê»Pµo®i½×¬F©²²Õ´ªº¤À¤u
    ­ì«h¡r¡BªL¤Ñªe¡q¦hº¿´µ½×¡uµ½¡v¡G­Ý½×¡uµ½¡v¤§¤£¥i©w¸q©Ê¡r¡B
    ¥Û¤¸±d¡q¬¥§Jªº²£Åv²z½×¡r¡B½±¦~Âסq¦ò¬¥¨Ì¼w»P·NÃѧκA¤§§å§P
    ¡G«¢§Bº¿´µ»P¨½§Jº¸ªº¶i¸ô¤§¤ñ¸û¡r¡B½²­^¤å¡qº~®R¡E¶kÄõªº¤½¦@
    »â°ì²z½×¤Î¨ä°ÝÃD¡r¡Bªô·ç©¾¡q¤½¦@³W½d«Ø¥ß¡G¥Á¥D»P©x¹±Åé¨îªº
    ½Õ¾A¡r¡C

      ¥Ñ¤ý¨û©¢±Ð±Â©Ò¼¶¡B¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B½s¦L¤§¡m¦C¥P¶Ç®Õºà
    ¡n¡A¤w©ó¥|¤ë¶¡¥Xª©¡C¦b¤¤°ê¦­´Á¯«¥P¶Ç°O¶°¤¤¡AÃD¦W¼B¦V¼¶ªº¡m
    ¦C¥P¶Ç¡n¬°²{¦s¸û¦­ªº¤@³¡¡A°ê¤º¥~¾Ç¬É¹ï¦¹®Ñ¥ç¦h¥[ª`·N¡G¤é¥»
    ºÖ¤«±d¶¶¡Bªk°ê±d¼wÂÓ¡]Kaltmark¡^´¿¼¶¤å¦Ò­z¡F¦Ó¿A¥Ð·çÁJ¡B«e
    ³¥ª½±l¤Î¥­¤ì±d¥­¡B¤j§ÎÀ²µ¥¡A¥ý«áĶª`¡C°ß¦³Ãö¥»®Ñªº®Õ­q¡A¦Û
    ²M¤H¤ý·Ó¶ê¤Î¿úº³¯®®Õ¥¿¡B­JÖp®Õص¡B¸³ª÷Ų¸É®Õ¡B®]ÛßÅý®Õ¥H¨Ó
    ¡A¤@ª½¥¼¦A¥X²{¸û¬°§¹³Æªº®Õ¥»¡C¦¹¦¸¤S»X¤ý¨û©¢¥ý¥Í®Õºà¡A°£¨Ì
    ¾Ú¤ý·Ó¶êµ¥®Õ¥¿¥»¥~¡A¼s¦C¤»´Â¦Ü­ðªº¤l¶°½Ñ³¡µù»y¡BÃþ®Ñµ¥¡A¹ï
    ©ó³¡¤À²æ»~¤å¦r´_¥[®Õ¥¿¡A¨Ã´N¨ä­«­nÃã¥y¥[¥Hºàª`¡A¥i¿×¬°®Õºà
    ¡m¦C¥P¶Ç¡n¤§¸û¤Á¹ê¸ÔĺªÌ¡A±N»á¦³§U©ó¬ã¨s¥j¥N¤å¾Ç¡B¾ú¥v¡A¤×
    ¨ä¯«¥P¹D±Ð¤§¾Ç¡C¤å­õ©Ò±N¨ä¦¬©ó¡u¤¤°ê¤å­õ±M¥Z¡v¤§¤¤¡A°£¹ï©ó
    ¤ý¥ý¥Íªí¥Ü·P¿E¤§·N¡A¨Ã´Á±æ¦¹®Ñ¤§¥Xª©±N¯à¹Å´f©ó¤hªL¡C
  


¼Æ¾Ç©Ò¹Ï®Ñ«Ç¼x´»´Á¤uŪ¥Í

      ûk«ö¥»°|¼Ð·Ç¤éÁ~­p

      ûl·NªÌ½Ð±H¼i¾ú¦Ü¥_¥««n´ä¬ã¨s°|¸ô¤G¬q¼Æ¾Ç©Ò¹Ï®Ñ«Ç

      ûm¤£¦XªÌ®¤¤£°h¥ó



¥x¥v©Ò¥j¤å®Ñ«Ç¼x¤uŪ¥Í¤A¦W

      ¸ê®æ¡G­­¤j¾Ç¤H¤å¬ÛÃö¬ì¨t¡]§t©]¶¡³¡¡^¸w·~¡F¼ô¿Ú¹q¸£¦Û°Ê¤Æ
	    §@·~ªÌ¤×¨Î¡C

      «Ý¹J¡G¨Ì¥»°|¤uŪ¥ÍÁ~¸ê¼Ð·Ç¤äµ¹¡C¡]¦Û¤K¤Q¥|¦~¤C¤ë¤@¤é°_¦Ü
	    ¤K¤Q¤­¦~¤»¤ë¤Ê¤é¤î¡A¥­§¡¨C¶g¤u§@¤T¦Ü¤­¤é¡^

      ·NªÌ½Ð©ó¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é«e¡A³w±H²¾ú¸ê®Æ¦Ü¡u¥x¥_¥««n´ä°Ï¬ã¨s
    °|¸ô¤G¬q128¸¹¤¤¥¡¬ã¨s°|¥xÆW¥v¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B¥j¤å®Ñ«Ç¦¬¡v¡A¦XªÌ
    ³qª¾­±½Í¡C



¶®©Ð¥X¯²

      ¦ì©ó«n´ä¤ô¼tÃä¥Õ¶³°ê¤p®Ç¡A32©W¡A¤T©Ð¨âÆUÂù½Ã¡A¥þ·s¸ËæC¡A
    ªþ®a­Ñ¡B§N®ð¡B¹q¸Ü¡A¤ë¯²³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡CÁpµ¸¹q¸Ü¡G 3051400-55
    ¸¹§ô¥ý¥Í¡C¡]¤À¥Í©Ò¦óÂEÄ£´£¨Ñ¡^

      ªñ¥Õ¶³°ê¤p¡A¤T©Ð¤GÆUÂù½Ã¡A36©W¡A¯²ª÷¤@¸U¤­¥a¤¸¡A·NªÌ¬¢
    640-5196«À¤Ó¤Ó¡C¡]¦a²y©Ò«À¨q¼e´£¨Ñ¡^

      ¦Á¤î¥°¹Dµó53«Ñ19§Ë15¸¹4¼Ó¡]¶ê«ý¾ôªþªñ¡^¡A35  ©W3©Ð2ÆU¡C¯²
    ª÷NT$14000¥ª¥k¡A¤¤¬ã°|¤u§@ªÌ¨Î¡C·NªÌ½Ð¹q¬¢¡G 593-0457¡C( ¥Á
    ±Ú©Ò§E¦w¨¹´£¨Ñ)


¡m¾Ç³NºtÁ¿¡n