¡m¬ã¨s­pµe²¤¶¡n ¥xÆW¤p«¬¥ø·~ªº³Ð·~¡B¸gÀç»P¥Í²£²Õ´¡Ð¥H¤­¤À®H¦¨¦ç»s³y·~¬°®×¨Òªº¤ÀªR ¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û¬_§Ó©ú¡AºaÀò°ê¬ì·|83 ¾Ç¦~«×³Ç¥X¬ã¨s¼ú¡C ¬_¥ý¥Í°ò¥»ªº¬ã¨s¨ú¦V¬O±q¾ú¥v¤ñ¸ûªºÆ[ÂI¬ã¨s¹A·~µo®i¥H¤Î³Ò°Ê »P¤u·~Ãö«Y¡C¦b¹A·~µo®i³¡¥÷¡A¬_¥ý¥Í¤w§¹¦¨¡u¿}·~»P´Þ¥Áµo®i¤ñ ¸û¬ã¨s¡v¤Î¡u®a®x¹A³õ¦b¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¤Uªº¦sÄò¾÷¨î¤Î¤À¤Æ¹Lµ{¡v ¨â¶µ¬ã¨s¡C¨Ã§Æ±æ¶i¤@¨B±N¿}·~´Þ¥Á¦aªº¤ñ¸û¬ã¨s±q¥xÆW¡B¤ö«z¨â ºØÃþ«¬©µ¦ù¨ìªF«n¨È¤Î¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï¡A¤Î´N¥xÆW¹A¥Á¤ÀÃþ¤Î¹A¤u³¡ ªùÃö«Yªº®×¨Ò»P¨ä¥L°ê®a§@¶i¤@¨Bªº¤ñ¸û¥H¤F¸Ñ¦U°êµo®i¹Lµ{¤¤®a ®x¹A³õ¦sÄò»PÂ૬ªº¾÷¨î¡C¦Ó¦b³Ò°Ê»P¤u·~Ãö«Y¤W¡A¬_¥ý¥Í¥H¥x¥_ ¤­¤À®H¤d¾l®a¦¨¦ç·~ªÀ°Ï¬°¨Ò¡A¤ÀªR¤F¥xÆW¤p«¬¥ø·~ªº³Ð·~¡B¸gÀç »P¥Í²£²Õ´¡F¥¼¨Ó¨Ã§Æ±æ±N¬ã¨s©µ¦ù¦Ü¨ä¥L²£·~¤W¡A¥H¤ñ¸û¤£¦P©Ê ½è²£·~ªº¥Í²£²Õ´¤Î¥xÆW¥Í²£²Õ´ªº°ò¥»¯S©Ê¡A¦P®É´N¬Û¦P²£·~±q ¨Æ¸ó°ê¤ñ¸û¡A¥Hµo±¸¾É­P¥xÆW¥Í²£²Õ´°¾Â÷¨å«¬¤u¼t¨î«×ªº¦]¯À¡C ¨äÀò¼ú¥Nªí§@¡q¥xÆW¤p«¬¥ø·~ªº³Ð·~¡B¸gÀç»P¥Í²£²Õ´¡Ð¥H¤­¤À®H ¦¨¦ç»s³y·~¬°®×¨Òªº¤ÀªR¡r¡A©ó 1993 ¦~¥Xª©¡A¦C¤J¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò ±M¥Z¡AºK­n¦p¤U¡G ¥»®Ñ¥H¥x¥_¤­¤À®H¥Ñ¤d¾l®a·~ªÌ©Òºc¦¨ªº¦¨¦ç·~ªÀ°Ï¬°®×¨Ò¡A¤À ªR¥xÆW¤p«¬¥ø·~ªº³Ð·~¡B¸gÀç»P¥Í²£²Õ´¡C¦¹¬ã¨sªº¹ï¶H¥D­n¬O¥H ³Ð·~¡B¬°ªÀ·|¬y°ÊºÞ¹Dªº¤p«¬¥ø·~¥D¡A¥L­Ì¦h¼Æ¥X¨­¹A§ø¡C³o¨Ç¹A §ø²¾¥Á¦b³£¥«¸gÀÙ¤º³Ìªì±Ä¥Îªº¥Í²£¤è¦¡ªñ¦ü©ó¥L­Ì¤@¦V²ßºDªº¹A ¥Á®a¤á¦¡¥Í²£¡A¥D­n¬O¥õ¿à®a®x¤Î¤H»Ú¯Ã±a¨ú±o®a¤á¦¨­û¤Î¿ËªBªº ·G»ù¡]¬Æ¦ÜµL¹S¡^³Ò¤O»P¸gÀç¸ê·½¡AÂǥѻù®æ¤WªºÄvª§¤O¦û¦³³Ò¤O ±K¶°²£«~ªº¥«³õªÅ¶¡¡C±q¹A¤uÂ૬¹Lµ{¤¤¹A¥Á®a¤á¦¡ªº¥Í²£¤è¦¡¦p ¦ó¦b³£¥«¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¤º¦A»s»P©µÄòªº­±¦V¨Ó§@¤ÀªR¡A±´°Q®a®x¡B ¿Ë¤Í¡B¦P¶mµ¥¤H»Úºôµ¸»P¤p«¬¥ø·~³Ð·~¤Î¸gÀç¶¡ªºÃöÁp¡A¦³§U©ó§Ú ­Ì¤F¸Ñ¥xÆW¦­´Á¡]¤C¢¯¦~¥N¤Î¥H«e¡^¥Ñ¹A§ø²¾¥Á³Ð¥ßªº¤p«¬¥ø·~¦p ¦ó¦b³£¥«¥«³õ¸gÀÙ¤U¹x¦s¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ³£¥«¥«³õ¸gÀÙªºµo®i¡A¿Ë±Ú ¤Î¤H»Ú³s±aªº³vº¥²HÁ¡¡A°Ê·n¤F­ì¥»¥H®a±Ú¦¨­û¬°°ò¥»³Ò¤O¡B·½¦Û ¹A¥Á¸gÀÙªº¤p°Ó«~¥Í²£ÅÞ¿è¡C³ÌÅãµÛªºÂàÅܬO¡A¸gÀçªÌ»Pª½±µ¥Í²£ ªÌ¡]¸ê¥»»P³Ò°Ê¡^³vº¥¤À¤Æ¡F°ò©ó¯Âºé¥«³õÃö«Y¡]³Ò°Ê¤O¶R½æÃö«Y ¡^ªº¶±¤u²{¶H¦b¤K¢¯¦~¥N¤w¸g´¶¹M¤Æ¡C»P¦¹¦P®É¡A¹A§ø²¾¥Á³Ò¤O³v º¥¯ÓºÉ¾É­P¼t¤º¶±¤u¨Ñµ¹¤£¨¬¡A¥~µo¥N¤u¡]¥~¥]¡^ªº²{¶H¤éº¥´¶¹M ¡A³y¦¨¥Í²£²Õ´ªº¤À´²¤Æ¡C¥»®Ñªº¥Øªº¤£¶È¦b©ó»¡©ú¤p«¬¥ø·~¥Í²£ ²Õ´ªº½ÆÂø¤Æ¡]¥Ñ³æ¯Â®a¤á¨ì³Ò¸ê¤À¤Æ¡^¥H¤Î¨ä¤À´²¤Æ¡A§ó­«­nªº ¥Øªº¦b¸ÑÄÀ¤W­z¦P®É¨Ã¦s©ó¤p«¬¥ø·~¥Í²£²Õ´¤º³¡ªº¦h¼Ë©Ê³Ò°Ê²Õ ´§ÎºA¡Ð¡Ð®a¤u¡B¶±¤u¡B»P¥N¤u¡Ð¡Ð¦p¦ó¹B§@¥H¤Î¨ä©¼¦¹ªºÃöÁp¡C ¤K¢¯¦~¥N¥H¨Ó°ê¤º¥~¥«³õªºÅܤƳy¦¨»s³y·~¥Í²£©Ê½èªº­«­nÂàÅÜ ¡G²z·Qªº²£«~¬O¤£¶È­n¦³»ù®æ¤WªºÄvª§¤O¦Ó¥B¡A§ó­«­nªº¬O¡A­n¯à ÆF¬¡¤ÏÀ³¦hÅܪº¥«³õ»Ý¨D¡C·~ªÌ¬°¨D¥Í¦s¤ÎÀò¨ú§Q¼í¤£Â_½Õ¾ã¨ä¥Í ²£ªº¦w±Æ¡A¤O¨D¨ã³Æ°ª«×ªº¥Í²£¼u©Ê¡A­Ú¯à¨³³t´x´¤Àþ®§§Y³uªº¥« ³õ¾÷·|¤Î°{Á×¥«³õ­·ÀI¡C±q¤ÀªR¤­¤À®H¦¨¦ç»s³y·~¥Ø«eªº¸gÀç¡Aµ§ ªÌµo²{¡A¨ä¥~¥]²z¥Ñ¦b°l¨D¥Í²£¼u©Ê»·¬Æ©ó·G»ù³Ò¤O¡Cµ§ªÌ¦bÂç²M ¨Ã¤ñ¸û¼t¤º¶±¤u»P¼t¥~¥N¤u¨âºØ³Ò°Ê²Õ´¤º³¡­Ó§Oªº³Ò°Ê¹Lµ{¡A¥H ¤Î¨âªÌ¶¡©¼¦¹ªº³sµ²Ãö«Y«á¡Aµo²{¡G úr¼t¤º¡B¥~³Ò°Ê¹Lµ{¦b±±¨î¾÷¨î¤WµL¹ê½è®t²§¦s¦b¡Aµ§ªÌ¶É¦V©ó »{¬°¼t¤º¡B¼t¥~ªº®t²§¥u¤£¹L¬O³Ò°Ê¶±¥ÎÃö«Y¾÷ÅÜ¡]casual¡^µ{«× ¤Wªº¡u§Î¦¡¡v®t²§¡A¦Ó¤£¬O¦b¶¥¯Å©Ê½è©Î¥Í²£¤è¦¡¤Wªº¡u¹ê½è¡v®t ²§¡C¥N¤u³Qµø¬°³Ò°Ê¶±¥ÎÃö«Yªº¤@ºØ¡A¬O¶±¥D²Õ´Á~¸ê³Ò°Êªº¤@ºØ §Î¦¡¡A»P¼t¤º¶±¤u¤@°_ºc¦¨¤­¤À®H¤p«¬¥ø·~ªº¥Í²£²Õ´¡C ús¥N¤u¦b¥Í²£¤W³Q¥R¤À¾ã¦X¶i³Ò¤O­ûÅé¨t¤º¡A¦]¦¹¨Æ¹ê¤WµLªk¦b ¥h±¼¥N¤u¡A©Î¼t¤º¡B¼t¥~¤À¹j¶}¡Aªº±¡§Î¤U¤F¸Ñ·í«e¤­¤À®H¦¨¦ç»s ³y·~ªº¥Í²£¹Lµ{¡C´N¼t¤º¡B¥~³Ò°Ê²Õ´¶¡³sµ²Ãö«Yªº­±¦V¡Aµ§ªÌ¶i ¤@¨Bµo²{¡A¤­¤À®H¦¨¦ç»s³y·~ªÌ¦b¾÷Åܵ{«×¤£µ¥ªº³Ò°Ê¶±¥ÎÃö«Y¤W ¡A°Ï¤À¶}®Ö¤ß³Ò¤O»PÃä¶«³Ò¤O¡A±q¦Ó«Ø¥ß¡u±è¦¸©Ê¡vªº³Ò¤O°Ê­û¾÷ ¨î¡Ð¡Ð¹B¥Î®Ö¤ß³Ò¤O¡u»°¤u¡v¥H¾A®É´x´¤¥«³õ®É¾÷¡A¦Ó¹B¥ÎÃä¶«³Ò ¤O¥H½Õ¸`²£¯à¤Î´î§C©T©w¦¨¥»ªº­t¾á¡Ð¡Ð¦b³o­Ó°ò¦¤W§Î¦¨¨ã¦³¥« ³õÄvª§¯à¤Oªº¼u©Ê¥Í²£²Õ´¡C ¥Ñ«e¸ê¥»¥D¸qªº´Ý¾l©Î¥Ñ¹A¥Á¸gÀÙªº©µÄò³o¨Çµø¨¤¨Ó¤F¸Ñ¥xÆW¦b ¥~¥]ºôµ¸¤U¥Í®ð½´«kªº¤p«¬¥ø·~¡A©úÅã©¿²¤¤F¨ä¥Í²£Â´¤º³¡«ùÄò¤À ¤Æ¡]ÅܤƦ¨¤£¦Pªº³Ò°Ê²Õ´¤Î¬ÛÀ³ªº¶¥¯Å¡^ªº­±¦V¡A¨Ã¥B¡A§ó¤£©¯ ªº¬O¡A¥¢©ó´£¨Ñ¥xÆW¤p«¬¥ø·~©Ò¥H¯à¥H·G»ù³Ò¤O¥H¥~ªº¦]¯À¨ú±o¥« ³õÄvª§¯à¤Oªº¦³¤O»¡©ú¡C±q¡u¤p«¬¥ø·~¦p¦óµ²¦X¤£¦P¾÷Åܵ{«×ªº³Ò °Ê²Õ´¡]¥N¤u§@¬°¾÷Åܵ{«×¸û°ªªº¤@ºØ³Ò°Ê²Õ´¡^¡A°Ê­û¤£¦P¨Ó·½ ªº³Ò¤O¡A¨Ã¦h¤¸ªº³Ò°Ê²Õ´¶¡«Ø¥ß¼u©Êªº³sµ²¾÷¨î¡A­Ú¯à¦b¦hÅܪº ¥«³õ»Ý¨D¤Î¿E¯PªºÄvª§¤U¾A®Éªº´x´¤¥«³õ®É¾÷»PÁ×¶}¥Í²£­·ÀI¡v³o ¼Ëªº¨¤«×¤J¤â¡Aµ§ªÌ¹Á¸Õ«Øºc¤@®M¸ÑÄÀ¬[ºc¤ÀªR¤­¤À®H¤p«¬¥ø·~¥Í ²£²Õ´¤º¦h¤¸³Ò°Ê¶±¥ÎÃö«Yªº¦w±Æ¤Î¨ä»P©Ò­±¹ïªº²£«~¥«³õ¶¡ªºÃö Áp¡A¥H§@¬°¤F¸Ñ·í«e¥xÆW¤p«¬»s³y·~¹B§@¤è¦¡ªº¤@­Ó·sµø¨¤¡C