時 間：99年3月12日（星期五）晚上7時（6時30分入場）

地 點：本院學術活動中心1樓大禮堂

演 出：當代傳奇劇場

備 註：免費觀賞，無需索票

內容說明：

讓傳統和現代在劇場裡接軌

1986年，一群戲曲演員意識到傳統藝術的優勢不再，開始認真思索如何讓傳統戲曲與現代劇場藝術接軌；在吳興國、魏海敏和一群同樣懷抱熱情的青年京劇演員共同努力之下，「當代傳奇劇場」於焉誕生。

改編自莎士比亞悲劇《馬克白》的創團作《慾望城國》，將傳統京戲的唱、、唸、作、打融入西方經典，並以劇場形式呈現，成功地顛覆了觀眾對京劇既有的認知，締造全新的東方劇場美學。

自創團以來，當代傳奇劇場年年應邀赴國外演出，足跡遍及英國倫敦皇家國家劇院、法國亞維農藝術節、日本東京亞洲表演藝術祭、丹麥歐丁劇場四十週年慶以及美國史帕雷多藝術節，林肯中心藝術節……等等。

 融合東西方劇場藝術

多年來，當代傳奇劇場改編自莎士比亞名劇的《慾望城國》、《王子復仇記》、《李爾在此》、《暴風雨》，改編自希臘悲劇的《樓蘭女》、《奧瑞斯提亞》，傳統老戲《陰陽河》、《霸王別姬》新編作品《無限江山》、《金烏藏嬌》，以及自創嘻哈京劇《兄妹串戲》，皆深獲國內外觀眾好評。2005年，當代傳奇劇場挑戰諾貝爾文學獎得主貝克特的荒謬劇《等待果陀》，獲貝克特權威，德國導演Walter Asmus評為『成功破解貝克特密碼，完美結合詩與戲劇語言』，及法國陽光劇團藝術總監 Ariane Mnouchkine讚譽『將留名現代戲劇史』。

2007年首創《水滸108》電音搖滾京劇，同年十二月於國家劇院首演的《夢蝶》則是融合古典崑曲唱腔、中國古典樂與現代音樂之歌劇，創造出全新戲曲風格。2009年溯源傳統，首次演出傳統京劇《梨園傳奇》。2010將推出改編俄國名作家契訶夫14篇短篇小說的《歡樂時光－契訶夫傳奇》。融合東西方劇場藝術、開闢傳統戲曲新道路，已成為當代傳奇劇場獨有精神與特色。

劇情介紹

時遷偷雞　　林朝緒　主演

劇情簡介：

水滸戲之一，楊雄與石秀結拜弟兄，於翠屏山智殺淫僧淫婦，路遇時遷夜掘王墳，三人相約投奔梁山，行至鄆州地面，在祝家店求宿覓食。時遷見店中有酒無肉，竟偷宰店家報曉公雞，被店家發現，卻佯裝不知，巧計戲弄。

賞析：

時遷偷雞之後，木刀一剁，支解雞身，拾起火紙，代表雞塊，就著燭火，燃燒成焰，趁勢食之，咀嚼間口噴火焰而不致燎泡，俗稱“吃火”。以紙代雞、變形示意的食雞表演，可稱京劇一絕。此齣戲重在表現武丑的身手矯健，表演靈活，其結合雜技與默劇的表演，不僅功夫要頂尖，在舞台上更要能逗樂觀眾。

石秀探莊　　 戴立吾　主演

劇情簡介：

宋江攻打祝家莊，分遣石秀、楊林刺探祝家莊軍情，石秀喬妝樵夫，遇鐘離老人，假作借宿，盜取祝莊頭目之白翎；值楊林被捉，乃乘亂殺出。欒廷玉追趕不及，時宋江攻打祝家莊前門，中伏不得出，石秀引路，花榮箭射紅燈，突出重圍。

賞析：

石秀在水滸傳中有拼命三郎的名號，吳興國特邀知名京劇武生郭鴻田老師指導戴立吾，以最正統的戲路演出。他要在明亮空闊的舞台上，表現出祝家莊阡陌縱橫、不辨東西，危機四伏的狀態，藉由動作與氣氛的精準掌握，將緊張的情緒傳達給觀眾。此劇為崑曲名貴武戲，講究身架漂亮、功底紮實，戴立吾唱作俱佳，是武生明日之星。

問樵鬧府‧打棍出箱 吳興國、林朝緒主演

劇情簡介：

書生范仲禹，在荒山中尋找走失的妻兒，心中積鬱、哀痛、絕望，全不知自己中了狀元，皇家的「瓊林宴」正在邀尋他。從樵夫口中得知兒子為獵戶所救，妻子被擄入葛府後，鬧進葛府，被太師灌醉，並派家人深夜持刀刺殺，所幸有煞神保護，反將來人殺死。隔日，葛太師命家僕亂棍將書生打死，放入箱內，抬至荒郊棄之。此時，有二差官奉命尋找新科狀元無著，盤纏花盡，便打走家僕，想從箱中摸出值錢的東西，哪知卻蹦出一個人來。頭破血流神智不清的范仲禹滿口胡言，一會兒將差役認作妻兒，一會兒又說差役是害他的壞人，瘋瘋癲癲，最後，自認文曲星請他上天做玉皇大帝，大笑三聲，消失叢林之中。

(※中研院演出為問樵這部份)

賞析：

林懷民、蔣勳高度推崇，百看不厭的經典好戲。劇中運用主人翁與樵夫反覆的問答與重覆動作，表達人內心世界因恐懼到了極端，反而嬉鬧起來的荒謬之感；空間上則發揮傳統的舞台特色，呈現出一片空白茫漠的天地，加深了文人追求功名之路的寂寥，以及面臨人生轉變的蒼茫感。此戲為台灣四大老生之一周正榮的傳世之作，它將周正榮、吳興國兩代伶人的孤寂完全投射出來，不僅意涵悠遠，且深具文化底韻，藝術價值之高，實乃百年難見！