綏夫特的《格理弗遊記》（Jonathan Swift, Gulliver’s Travels，舊譯《格列佛遊記》或《大小人國遊記》）為世界文學經典，看似荒誕不經、奇幻詭異，實則結合了作者多年的諷刺文學功力，出入於政治與文學之間的經驗，以及對於人性的深入觀察。

     此書自1726年問世，中外讀者不知凡幾。在世界文學裡如此雅俗共賞的作品屈指可數：淺者見其淺，可視為兒童讀物，驚訝於主角在大、小人國等地的奇怪遭遇；深者見其深，看作者如何藉著情節安排及人物刻畫影射時政，諷刺人性。在眾多不同讀法中，兒童文學、奇幻文學、諷刺文學、旅行文學、烏托邦文學只不過是其犖犖大者。

      然而《格理弗遊記》在中文世界的流傳卻是翻譯史上極為罕見的嚴重誤譯，以致人們對此書的認知往往流於錯誤印象。此次演講旨在正本清源，針對這部人人自認耳熟能詳的作品提供相關資料、圖片與詮釋，以顯示文學、經典與人生的關係。

時  間：94年2月16日（星期三）晚上6時始
地  點：本院學術活動中心
餐  會：二樓平面演講廳（18：00至19：00）
演  講：二樓第一會議室（19：00至21：00）
講  題：「文學‧經典‧人生：你可能不知道的《格理弗遊記》」
主講人：單德興博士（歐美研究所研究員）
主持人：李遠哲院長

報名方式：
    1.請於2月14日前以網址： http://conference.iis.sinica.edu.tw/servlet/Register?ConferenceID=19報名；
    2.或由中央研究院首頁「新聞動態」下「知識饗宴」消息欄進入報名網頁；
    3.如係一月份知識饗宴網路報名者，請於收到秘書組以電郵方式寄發之邀請函後，僅需按步驟進入網頁點選「確認」即可。

※餐費新台幣100元整。請於活動當日下午5時起現場繳付（不用餐者，不需繳費，但仍請上網報名，以利彙整人數）。

洽詢專線：2789-9872秘書組公關科林曉真