HOME | English Version Login
第62期
本院要聞
人事動態
學術活動
4月份知識饗宴 大陸地殼:地球演化過程的記錄
2007中央研究院深耕計畫開始受理推薦
第44屆十大傑出青年選拔活動開始受理推薦
美國哈佛燕京學社2007-08學年獎助金開始受理申請
「現代主義與翻譯」研討會
知識的饗宴—遇見科學
5/3播出「節約能源愛地球」
學術演講(4月27日至5月5日)
公布欄
人社中心(調研)調查資料開放
主計處調查資料開放下載
知識天地
行星形成知多少?
同仁來函
去年今日此園中
服務區
徵才啟事
社團活動
 
學術活動 >
上一篇 | 下一篇 | 返回電子報| 轉寄給朋友
 
「現代主義與翻譯」研討會
 

    間:9552日(星期二)

主辦單位:中國文哲研究所

    點:中國文哲研究所2樓會議室

    

     

       程/報     

8:50-9:20

報到

 

 

開 場9:20-9:30

彭小妍

 

 

第一場9:30-10:50

廖肇亨

廚川白村對中國現代文藝的影響〉/王成

董炳月、馬耀民

Feng Zikai’s Treaties on “The Triumph of Chinese Aesthetics in the World Art” (1930) and The Reception of Western Ideas through Japanese Translations稻賀繁美

 

第二場11:10-12:30

稻賀繁美

直譯文體的漢語要素與書寫的自覺:論橫光利一的新感覺文體〉/王志松

董炳月、王成

翻譯主體的身份與語言問題:論1930年代初期的翻譯論爭〉/董炳月

 

第三場14:00-15:20

彭小妍

心力與大同觀:重探譚同的心的翻譯〉/
劉紀蕙

顏海平、王成

日本現代主義藝術與古典評價〉/鈴木貞美

 

第四場15:40-17:00

鈴木貞美

從「Correspondances」到「Objective Correlative」初探中國三、四十年代「現代主義」詩論之形成〉/馬耀民

劉紀蕙、稻賀繁美

Souvenirs entomologiques and Shanghai Neo-Sensationism: A Traveling Text彭小妍

 

 

綜合討論17:00-17:30

 

彭小妍、劉紀蕙

引言人:

馬耀民、廖肇亨、稻賀繁美王志松董炳月鈴木貞美王成

上一篇 | 下一篇 | 返回電子報| 轉寄給朋友
 
 本電子報所有文字、圖片版權為中央研究院所有 。 電子報出版系統由中央研究院計算中心協助開發。