{"id":23123,"date":"2020-10-08T00:03:47","date_gmt":"2020-10-07T16:03:47","guid":{"rendered":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/?p=23123"},"modified":"2020-12-21T16:59:48","modified_gmt":"2020-12-21T08:59:48","slug":"%e3%80%8a%e6%ad%90%e7%be%8e%e7%a0%94%e7%a9%b6%e3%80%8b%e7%ac%ac50%e5%8d%b7%e7%ac%ac3%e6%9c%9f%e5%b7%b2%e5%87%ba%e5%88%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/23123\/","title":{"rendered":"\u300a\u6b50\u7f8e\u7814\u7a76\u300b\u7b2c50\u5377\u7b2c3\u671f\u5df2\u51fa\u520a"},"content":{"rendered":"<p>\u672c\u671f\u5171\u6536\u93044\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u4f5c\u8005\u53ca\u8ad6\u6587\u540d\u7a31\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p>1. \u8a31\u6f22\uff0c\u3008\u5047\u8a2d\u6027\u601d\u8003\u8207\u502b\u7406\u5b78\u65b9\u6cd5\u3009<br \/>\n2. \u5433\u6fa4\u73ab\uff0c\u3008\u5f9e\u540c\u5a5a\u722d\u8b70\u8ad6\u516c\u5171\u7406\u6027\u7684\u5b8c\u5099\u6027\u3009<br \/>\n3. \u6797\u8015\u6f22\uff0c\u3008\u9081\u5411\u57fa\u672c\u6536\u5165\uff1a\u8ad6\u975e\u5de5\u4f5c\u98a8\u6c23\u3009<br \/>\n4. \u738b\u6885\u9999\uff0cReporting on \u201cChina\u201d in a \u201cNovel\u201d Way: Japanese Translations of Eileen Chang\u2019s <em>The Naked Earth<\/em> and <em>The Rice-Sprout Song<\/em> in the USIS-Tokyo Book Translation Program (1952-1956)<\/p>\n<p>\u6b32\u700f\u89bd\u5168\u6587\uff0c\u53ef\u81f3\u672c\u9662\u6b50\u7f8e\u6240\u5b98\u7db2\u67e5\u95b1\uff1a<a href=\"https:\/www.ea.sinica.edu.tw\/allQuarterly_main.aspx\">https:\/www.ea.sinica.edu.tw\/allQuarterly_main.aspx<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/5-\u5b78\u8853\u6d3b\u52d5_\u300a\u6b50\u7f8e\u7814\u7a76\u300b\u4e2d\u6587-692x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"692\" height=\"1024\" class=\"aligncenter size-large wp-image-23124\" srcset=\"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/5-\u5b78\u8853\u6d3b\u52d5_\u300a\u6b50\u7f8e\u7814\u7a76\u300b\u4e2d\u6587-692x1024.jpg 692w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/5-\u5b78\u8853\u6d3b\u52d5_\u300a\u6b50\u7f8e\u7814\u7a76\u300b\u4e2d\u6587-203x300.jpg 203w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/5-\u5b78\u8853\u6d3b\u52d5_\u300a\u6b50\u7f8e\u7814\u7a76\u300b\u4e2d\u6587-768x1137.jpg 768w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/5-\u5b78\u8853\u6d3b\u52d5_\u300a\u6b50\u7f8e\u7814\u7a76\u300b\u4e2d\u6587-1038x1536.jpg 1038w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/5-\u5b78\u8853\u6d3b\u52d5_\u300a\u6b50\u7f8e\u7814\u7a76\u300b\u4e2d\u6587-1080x1599.jpg 1080w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/5-\u5b78\u8853\u6d3b\u52d5_\u300a\u6b50\u7f8e\u7814\u7a76\u300b\u4e2d\u6587.jpg 1212w\" sizes=\"(max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u671f\u5171\u6536\u93044\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u4f5c\u8005\u53ca\u8ad6\u6587\u540d\u7a31\u5982\u4e0b\uff1a 1. \u8a31\u6f22\uff0c\u3008\u5047\u8a2d\u6027\u601d\u8003\u8207\u502b\u7406\u5b78\u65b9\u6cd5\u3009 2. \u5433\u6fa4\u73ab\uff0c\u3008\u5f9e\u540c\u5a5a\u722d\u8b70\u8ad6 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23126,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23123"}],"collection":[{"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23123"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23125,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23123\/revisions\/23125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}