{"id":21257,"date":"2020-02-06T00:00:45","date_gmt":"2020-02-05T16:00:45","guid":{"rendered":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/?p=21257"},"modified":"2020-12-23T17:52:44","modified_gmt":"2020-12-23T09:52:44","slug":"%e3%80%90%e5%b0%88%e6%ac%84%e3%80%91%e9%9b%bb%e8%85%a6%e4%b9%9f%e6%9c%83%e7%9c%8b%e5%9c%96%e8%aa%aa%e6%95%85%e4%ba%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/21257\/","title":{"rendered":"\u3010\u5c08\u6b04\u3011\u96fb\u8166\u4e5f\u6703\u770b\u5716\u8aaa\u6545\u4e8b"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u8b93\u96fb\u8166\u8aaa\u6545\u4e8b\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u8aaa\u6545\u4e8b \uff08Storytelling\uff09 \u662f\u4e00\u9805\u53e4\u8001\u7684\u4eba\u985e\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u6e2c\u8a66\u8a9e\u8a00\u80fd\u529b\u7684\u6a19\u6e96\u65b9\u6cd5\u3002\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u6709\u300c\u8aaa\u66f8\u4eba\u300d\u3001\u300c\u4f5c\u5bb6\u300d\u9019\u4e9b\u8077\u696d\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u662f\u7522\u51fa\u6545\u4e8b\u8207\u5c0f\u8aaa\uff1b\u5728\u5b78\u6821\u4e2d\uff0c\u5b78\u751f\u5011\u4e5f\u7d93\u5e38\u88ab\u8981\u6c42\u5728\u8a9e\u8a00\u6e2c\u9a57\u4e2d \uff08\u5982\u570b\u6587\u3001\u82f1\u6587\uff09 \u8b1b\u8ff0\u4e00\u500b\u6545\u4e8b\uff0c\u85c9\u4ee5\u5224\u65b7\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u7684\u6548\u679c\uff1b\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u6709\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u9a57\u7d93\u9a57\uff0c\u5982\u679c\u8981\u5230\u570b\u5916\u5ff5\u66f8\uff0c\u7b2c\u4e00\u95dc\u6258\u798f\u6216\u662fESL\u8003\u8a66\u4e5f\u7d93\u5e38\u5305\u542b\u8aaa\u6545\u4e8b\u3001\u6392\u5217\u6545\u4e8b\u3001\u6216\u770b\u5716\u8aaa\u6545\u4e8b\u7684\u9805\u76ee\u3002\u5728\u9019\u4e9b\u4efb\u52d9\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u5920\u7522\u751f\u4e00\u500b\u597d\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6216\u7a31\u70ba\u300c\u6587\u672c\u300d\uff0c\u5c31\u7b97\u662f\u6210\u529f\u4e86\uff0c\u4e5f\u80fd\u5920\u8aaa\u662f\u5177\u6709\u826f\u597d\u7684\u8a9e\u8a00\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u9ebc\uff0c\u5728\u73fe\u4eca\u4eba\u5de5\u667a\u6167\u767c\u9054\u7684\u6642\u4ee3\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u5e0c\u671b\u5229\u7528\u4eba\u5de5\u667a\u6167\u7684\u6280\u8853\u4f86\u300c\u8aaa\u6545\u4e8b\u300d\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u82e5\u80fd\u8aaa\u51fa\u597d\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u8aaa\u660e\u4eba\u5de5\u667a\u6167\u5728\u8a9e\u8a00\u7684\u8868\u9054\u4e0a\uff0c\u80fd\u5920\u5230\u9054\u4e00\u5b9a\u7684\u6280\u8853\u6c34\u6e96\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8aaa\u6545\u4e8b\u7684\u6280\u8853\u6709\u5f88\u591a\u7684\u61c9\u7528\uff0c\u503c\u5f97\u6211\u5011\u6df1\u5165\u7814\u7a76\u3002\u800c\u8aaa\u6545\u4e8b\u7684\u6280\u8853\uff0c\u7531\u65bc\u95dc\u4e4e\u6587\u5b57\u7684\u5206\u6790\u3001\u7406\u89e3\u8207\u751f\u6210\uff0c\u5c6c\u65bc\u300c\u81ea\u7136\u8a9e\u8a00\u8655\u7406 \uff08Natural Language Processing\uff09\u300d\u7684\u7814\u7a76\u9818\u57df\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u96fb\u8166\u5982\u4f55\u8aaa\u6545\u4e8b\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u505a\u70ba\u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c\u6211\u5011\u8981\u5148\u80fd\u8b93\u96fb\u8166\u81f3\u5c11\u8aaa\u51fa\u4e00\u500b\u6545\u4e8b\u3002\u8a72\u5982\u4f55\u8b93\u96fb\u8166\u8aaa\u51fa\u4e00\u500b\u6545\u4e8b\u5462\uff1f\u8b93\u96fb\u8166\u64c1\u6709\u548c\u4eba\u985e\u4e00\u6a23\u7684\u80fd\u529b\u6700\u76f4\u89ba\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u8b93\u96fb\u8166\u5b78\u7fd2\u4eba\u985e\u5de5\u4f5c\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u8a18\u5f97\u53e4\u4ee3\u7684\u516b\u80a1\u6587\u55ce\uff1f\u7c21\u800c\u8a00\u4e4b\u5c31\u662f\u6709\u4e00\u4e9b\u5beb\u4f5c\u898f\u5247\uff0c\u8b93\u5beb\u4f5c\u6587\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u9075\u5faa\u3002\u5728\u65e9\u671f\uff0c\u96fb\u8166\u8aaa\u6545\u4e8b\u7684\u6280\u8853\u4e5f\u63a1\u53d6\u985e\u4f3c\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u53eb\u505a\u300c\u898f\u5247\u5f0f\u300d\u6216\u300c\u57fa\u65bc\u898f\u5247\u300d\uff08Rule Based\uff09 \u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u9019\u7a2e\u65b9\u5f0f\u6703\u4e8b\u5148\u7531\u7a0b\u5f0f\u8a2d\u8a08\u8005\u5e6b\u52a9\u96fb\u8166\u8a2d\u5b9a\u4e00\u4e9b\u898f\u5247\uff0c\u4f8b\u5982\u5148\u8b1b\u56e0\uff0c\u518d\u8b1b\u679c\uff0c\u6216\u662f\u4e00\u4e9b\u6587\u6cd5\u898f\u5247\uff0c\u4f8b\u5982\u88ab\u52d5\u5f0f\u53ef\u4ee5\u5beb\u6210\u67d0A\u88ab\u67d0B\u5982\u4f55\u4e86\uff0c\u597d\u8b93\u96fb\u8166\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u9019\u4e9b\u898f\u5247\u4f86\u7522\u751f\u4e00\u500b\u6545\u4e8b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u65b9\u5f0f\u6548\u679c\u4e26\u4e0d\u7406\u60f3\uff0c\u539f\u56e0\u5728\u65bc\u898f\u5247\u6700\u5927\u7684\u554f\u984c\u5c31\u662f\u7121\u6cd5\u8655\u7406\u6240\u6709\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u8981\u80fd\u5920\u8a2d\u5b9a\u80fd\u5728\u5404\u7a2e\u6545\u4e8b\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u898f\u5247\uff0c\u4e26\u4e14\u5c07\u9019\u4e9b\u898f\u5247\u5b8c\u7f8e\u642d\u914d\u51fa\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4f55\u5176\u5bb9\u6613\uff0c\u56e0\u6b64\u9019\u6a23\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u7e3d\u662f\u6709\u5806\u780c\u9020\u4f5c\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u4e26\u4e14\u7121\u6cd5\u901a\u9806\u7684\u884c\u6587\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u4e26\u4e0d\u50cf\u4eba\u6240\u5beb\u51fa\u4f86\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u7531\u65bc\u6a5f\u5668\u5b78\u7fd2\u8207\u6df1\u5ea6\u5b78\u7fd2\u6280\u8853\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u5f9e\u8cc7\u6599\u4e2d\u5b78\u7fd2\u7684\u8aaa\u6545\u4e8b\u6280\u8853\u4e5f\u958b\u59cb\u88ab\u5ee3\u6cdb\u7814\u7a76\uff0c\u6240\u767c\u5c55\u7684\u6a21\u578b\uff0c\u7a31\u4e4b\u70ba\u300c\u57fa\u65bc\u8cc7\u6599\u300d\u6216\u300c\u8cc7\u6599\u5c0e\u5411\u300d\uff08Data Driven\uff09 \u6a21\u578b\u3002\u9019\u7a2e\u6a21\u578b\u7684\u5b78\u7fd2\u65b9\u5f0f\uff0c\u985e\u4f3c\u65bc\u5c0f\u670b\u53cb\u5b78\u7fd2\u8a9e\u6587\uff0c\u5f9e\u5927\u91cf\u95b1\u8b80\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6b78\u7d0d\u51fa\u6700\u5e38\u4e00\u8d77\u51fa\u73fe\u7684\u5b57\u3001\u8a5e\u6216\u4e3b\u984c\uff0c\u6700\u5f8c\u4e00\u8d77\u7522\u751f\u51fa\u4f86\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u60f3\u50cf\u6210\u6211\u5011\u5e38\u73a9\u7684\u300c\u6545\u4e8b\u63a5\u9f8d\u300d\u904a\u6232\uff0c\u6a21\u578b\u6703\u6839\u64da\u524d\u9762\u5df2\u7d93\u8b1b\u7684\u6545\u4e8b\u5167\u5bb9\uff0c\u9810\u6e2c\u51fa\u6700\u6709\u53ef\u80fd\u61c9\u8a72\u5f80\u4e0b\u63a5\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u5f9e\u800c\u751f\u6210\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u9019\u53ef\u4ee5\u60f3\u50cf\u6210\u4e00\u7a2e\u806f\u60f3\u6027\u601d\u8003\uff0c\u4f8b\u5982\u8aaa\u5230\u300c\u9f8d\u300d\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u7684\u4eba\u90fd\u6703\u60f3\u5230\u300c\u5674\u706b\u300d\u7684\u5287\u60c5\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u8981\u8aaa\u51fa\u4e00\u500b\u6545\u4e8b\uff0c\u5fc5\u9808\u8981\u6709\u5f62\u6210\u6545\u4e8b\u7684\u6750\u6599\uff0c\u4eba\u985e\u80fd\u5920\u5f88\u5feb\u8aaa\u51fa\u6545\u4e8b\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u5728\u6210\u9577\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u751f\u6d3b\u7d93\u9a57\uff0c\u5b78\u7fd2\u904e\u8a31\u591a\u7684\u77e5\u8b58\uff0c\u56e0\u6b64\u80fd\u5920\u4fe1\u624b\u62fe\u7a57\uff0c\u6587\u601d\u6cc9\u6e67\u3002\u4f46\u5c0d\u65bc\u96fb\u8166\u800c\u8a00\uff0c\u6240\u6709\u7684\u6750\u6599\u90fd\u4f86\u81ea\u65bc\u5b83\u6240\u770b\u904e\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6709\u8d8a\u5927\u91cf\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u85c9\u7531\u8d8a\u591a\u7684\u6545\u4e8b\u4f86\u5b78\u7fd2\uff0c\u8aaa\u6545\u4e8b\u7684\u80fd\u529b\u8d8a\u5f37\uff0c\u7522\u751f\u7684\u6545\u4e8b\u4e5f\u8d8a\u901a\u9806\u3002\u7136\u800c\uff0c\u96fb\u8166\u6240\u770b\u904e\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u8ddf\u4eba\u985e\u6240\u77e5\u7684\u80cc\u666f\u77e5\u8b58\u76f8\u6bd4\uff0c\u9084\u662f\u6709\u6240\u4fb7\u9650\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u984d\u5916\u7684\u77e5\u8b58\u5e6b\u52a9\u96fb\u8166\u64b0\u5beb\u6545\u4e8b\uff0c\u8209\u4f8b\u4f86\u8aaa\uff0c\u5982\u679c\u6211\u5011\u7684\u77e5\u8b58\u5eab\u88e1\u9762\u6709\u300c\u4eba\u9a0e\u99ac\u300d\u7684\u9019\u500b\u77e5\u8b58\uff0c\u90a3\u9ebc\u7576\u96fb\u8166\u8981\u8b1b\u4eba\u8207\u99ac\u7684\u6545\u4e8b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u80fd\u5920\u8aaa\u51fa\u300c\u4e00\u500b\u4eba\u6b63\u5728\u9a0e\u99ac\u300d\u9019\u6a23\u7684\u53e5\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u9664\u4e86\u6750\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u7a2e\u6211\u5011\u5e38\u770b\u5230\u7684\u8aaa\u6545\u4e8b\u65b9\u5f0f\u662f\u300c\u770b\u5716\u8aaa\u6545\u4e8b \uff08visual storytelling\uff09\u300d\u3002\u770b\u5716\u8aaa\u6545\u4e8b\u7121\u8ad6\u5c0d\u4eba\u6216\u662f\u96fb\u8166\u90fd\u662f\u6bd4\u8f03\u56f0\u96e3\u7684\u4efb\u52d9\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5c07\u6545\u4e8b\u767c\u5c55\u7684\u7a7a\u9593\u9650\u5236\u5728\u5716\u7247\u7684\u5167\u5bb9\u4e4b\u4e2d\u3002\u4f8b\u5982\u6211\u5011\u525b\u525b\u8209\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u96d6\u7136\u8b1b\u5230\u9f8d\u6211\u5011\u901a\u5e38\u806f\u60f3\u5230\u5674\u706b\uff0c\u4f46\u662f\u5716\u7247\u4e2d\u8981\u662f\u6c92\u6709\u5674\u706b\uff0c\u6545\u4e8b\u5c31\u8b8a\u5f97\u4e0d\u5408\u7406\u4e86\u3002\u9019\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u96fb\u8166\u8981\u80fd\u770b\u5716\u8aaa\u6545\u4e8b\uff0c\u9664\u4e86\u8981\u5177\u6709\u8aaa\u6545\u4e8b\u672c\u8eab\u7684\u80fd\u529b\u5916\uff0c\u9084\u9700\u8981\u5177\u6709\u7406\u89e3\u5716\u7247\u5167\u5bb9\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u9019\u7a2e\u591a\u6a23\u5316\u5a92\u9ad4\u7684\u8655\u7406\uff0c\u6211\u5011\u7a31\u70ba\u300c\u591a\u6a21\u5f0f \uff08multi-modal\uff09\u300d\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u5305\u542b\u8072\u97f3\u3001\u5f71\u50cf\u8207\u6587\u5b57\u3002\u5206\u6790\u591a\u6a21\u5f0f\u7684\u6df7\u5408\u8cc7\u6599\u662f\u76ee\u524d\u591a\u5a92\u9ad4\u8cc7\u8a0a\u7406\u89e3\u7684\u4e3b\u6d41\u8207\u6311\u6230\u3002<\/p>\n<p>\u5c31\u7b97\u80fd\u5920\u8b93\u96fb\u8166\u8aaa\u6545\u4e8b\uff0c\u70ba\u4e86\u6280\u8853\u7684\u6539\u9032\uff0c\u6211\u5011\u9084\u8981\u80fd\u5920\u8a55\u65b7\u96fb\u8166\u6240\u8aaa\u7684\u6545\u4e8b\u5167\u5bb9\u54c1\u8cea\u5920\u4e0d\u5920\u597d\u3002\u5728\u570b\u969b\u7af6\u8cfd\u4e2d\u5224\u65b7\u96fb\u8166\u6545\u4e8b\u54c1\u8cea\u6709\u5e7e\u500b\u8a55\u5206\u9805\u76ee\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\uff081\uff09 \u662f\u5426\u7dca\u6263\u4e3b\u984c \uff082\uff09 \u4e0a\u4e0b\u6587\u662f\u5426\u901a\u9806 \uff083\uff09 \u662f\u5426\u9858\u610f\u5206\u4eab\u9019\u500b\u6545\u4e8b\u7d66\u670b\u53cb \uff084\uff09 \u662f\u5426\u50cf\u662f\u4eba\u8aaa\u7684\u6545\u4e8b \uff085\uff09 \u662f\u5426\u6709\u6839\u64da \uff08\u7279\u5225\u7528\u65bc\u81ea\u770b\u5716\u8aaa\u6545\u4e8b\u7684\u4efb\u52d9\u88cf\uff09 \uff086\uff09 \u662f\u5426\u63cf\u5beb\u7d30\u7bc0\u3002\u96fb\u8166\u6545\u4e8b\u54c1\u8cea\u7684\u81ea\u52d5\u8a55\u5206\u4e26\u4e0d\u53ef\u9760\uff0c\u591a\u534a\u4ecd\u9808\u4f9d\u8cf4\u771f\u4eba\u8a55\u5206\uff0c\u56e0\u6b64\u9019\u500b\u6280\u8853\u9664\u4e86\u672c\u8eab\u958b\u767c\u4e0a\u7684\u6311\u6230\uff0c\u5728\u8a55\u5206\u4e0a\u4e5f\u6709\u4e00\u5b9a\u96e3\u5ea6\u3002\u5e78\u597d\u76ee\u524d\u5728\u7f8e\u570b\u4e9e\u99ac\u905c\u7db2\u7ad9\u5e73\u53f0\u4e0a\u6709\u63d0\u4f9b\u300c\u571f\u8033\u5176\u6a5f\u5668\u4eba \uff08Mechanical Turk\uff09\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u7dda\u4e0a\u5de5\u4eba \uff08\u771f\u4eba\uff09 \u7684\u670d\u52d9\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f88\u65b9\u4fbf\u5730\u627e\u5230\u9858\u610f\u5354\u52a9\u8a55\u4f30\u6545\u4e8b\u54c1\u8cea\u7684\u4eba\u3002\u5f9e\u8a55\u5206\u9805\u76ee\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u81ea\u52d5\u7522\u751f\u6545\u4e8b\u6642\uff0c\u6700\u5927\u7684\u554f\u984c\u5c31\u662f\u591a\u6a23\u5316 \uff08diversity\uff09 \u4ee5\u53ca\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u901a\u9806\u3002\u8a18\u5f97\u4e0a\u9762\u6211\u5011\u66fe\u7d93\u63d0\u5230\u7684\u8cc7\u6599\u5c0e\u5411\u7684\u6a21\u578b\u55ce\uff1f\u7531\u65bc\u96fb\u8166\u7522\u751f\u7684\u6545\u4e8b\u50be\u5411\u65bc\u8aaa\u51fa\u5927\u90e8\u5206\u6545\u4e8b\u90fd\u6709\u7684\u60c5\u7bc0\uff0c\u56e0\u6b64\u7d93\u5e38\u6703\u7522\u751f\u300c\u6211\u5011\u5f88\u958b\u5fc3\u300d\u3001\u300c\u5927\u5bb6\u90fd\u5f88\u958b\u5fc3\u300d\u9019\u7a2e\u770b\u4f3c\u5408\u7406\u4f46\u537b\u6709\u4e9b\u7121\u8da3\u7684\u6545\u4e8b\u5167\u5bb9\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6839\u64da\u4e0a\u6587\u6240\u7522\u751f\u7684\u6545\u4e8b\u4e0b\u6587\uff0c\u7d93\u5e38\u9867\u53ca\u4e0d\u5230\u6545\u4e8b\u908f\u8f2f\uff0c\u6216\u662f\u4e00\u4e0b\u5b50\u5287\u60c5\u8df3\u8e8d\u592a\u9060\uff0c\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4e5f\u6703\u7522\u751f\u5947\u602a\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6211\u5011\u8b93\u96fb\u8166\u770b\u5716\u8aaa\u6545\u4e8b\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u4e2d\u592e\u7814\u7a76\u9662\u8cc7\u8a0a\u6240\u7684\u81ea\u7136\u8a9e\u8a00\u8207\u60c5\u611f\u5206\u6790\u5be6\u9a57\u5ba4 \uff08NLPSA Lab\uff09\uff0c\u958b\u767c\u4e86\u6700\u5148\u9032\u7684\u81ea\u52d5\u770b\u5716\u8aaa\u6545\u4e8b\u6280\u8853\uff0c\u80fd\u7522\u751f\u76ee\u524d\u6700\u9ad8\u54c1\u8cea\u7684\u5716\u8aaa\u6545\u4e8b\u3002\u6211\u5011\u7684\u6280\u8853\u63a1\u7528\u6df1\u5ea6\u5b78\u7fd2\u6a21\u578b\uff0c\u5229\u7528\u5927\u91cf\u5716\u7247\u5eab\u5b78\u7fd2\u62bd\u53d6\u5716\u7247\u7684\u8a9e\u610f\uff0c\u5229\u7528\u9019\u4e9b\u8a9e\u610f\uff0c\u81ea\u52d5\u9078\u53d6\u9023\u7d50\u5169\u5f35\u5716\u7247\u7684\u6700\u4f73\u77e5\u8b58\u5eab\u77e5\u8b58\uff0c\u800c\u5f8c\u7d50\u5408\u5716\u7247\u8a9e\u610f\u8207\u9023\u7d50\u77e5\u8b58\uff0c\u751f\u6210\u6545\u4e8b\u7684\u5287\u60c5\u6982\u8981\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u6982\u8981\u80fd\u5920\u5e6b\u52a9\u4e4b\u5f8c\u7684\u6a21\u578b\u5efa\u69cb\u51fa\u66f4\u52a0\u901a\u9806\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6709\u4e86\u5287\u60c5\u6982\u8981\uff0c\u6211\u5011\u518d\u5229\u7528\u53e6\u5916\u4e00\u500b\u5229\u7528\u5927\u91cf\u6545\u4e8b\u8a13\u7df4\u51fa\u4f86\u7684\uff0c\u5f9e\u6982\u8981\u8aaa\u6545\u4e8b\u4e4b\u7d14\u6587\u5b57\u6a21\u578b\uff0c\u7522\u751f\u6700\u5f8c\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6211\u5011\u7684\u6a21\u578b\uff0c\u56e0\u70ba\u5148\u751f\u6210\u4e86\u5287\u60c5\u6982\u8981\uff0c\u6bd4\u8d77\u4e00\u822c\u7d14\u7cb9\u5f9e\u8cc7\u6599\u7aef\u5b78\u7fd2\u5f8c\u76f4\u63a5\u751f\u6210\u6545\u4e8b\u7684\u6a21\u578b\uff0c\u66f4\u5177\u6709\u89e3\u91cb\u529b \uff08\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u7522\u751f\u9019\u6a23\u7684\u6545\u4e8b\uff09 \u53ca\u4fee\u6539\u529b \uff08\u53ef\u4ee5\u4fee\u6539\u4e2d\u9593\u4e0d\u6eff\u610f\u7684\u90e8\u5206\u5287\u60c5\u7522\u751f\u66f4\u597d\u7684\u6545\u4e8b\uff09\u3002\u9019\u6a23\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u5728\u76ee\u524d\u96fb\u8166\u6545\u4e8b\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u6280\u8853\u9084\u7121\u6cd5\u7e3d\u662f\u5beb\u51fa\u8ddf\u4eba\u4e00\u6a23\u597d\u7684\u6545\u4e8b\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5c0d\u65bc\u6545\u4e8b\u5167\u5bb9\u7684\u6539\u9032\u4ee5\u53ca\u5f8c\u7e8c\u4f7f\u7528\uff0c\u662f\u975e\u5e38\u5177\u6709\u512a\u52e2\u7684\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_21260\" style=\"width: 899px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-21260\" class=\" wp-image-21260\" src=\"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1-Fig1.jpg\" alt=\"\" width=\"889\" height=\"625\" srcset=\"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1-Fig1.jpg 1776w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1-Fig1-300x211.jpg 300w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1-Fig1-1024x720.jpg 1024w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1-Fig1-768x540.jpg 768w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1-Fig1-1536x1079.jpg 1536w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1-Fig1-1080x759.jpg 1080w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1-Fig1-574x403.jpg 574w\" sizes=\"(max-width: 889px) 100vw, 889px\" \/><p id=\"caption-attachment-21260\" class=\"wp-caption-text\">\u5716\u4e00\u3001\u5229\u7528\u77e5\u8b58\u5eab\u4e2d\u7562\u696d\u751f\u300c\u7372\u5f97\u300d\u8b49\u66f8\u7684\u9019\u500b\u77e5\u8b58\uff0c\u6210\u529f\u5c07\u5716\u7247\uff082\uff09\u8207\u5716\u7247\uff083\uff09\u9023\u7d50\u8d77\u4f86\uff0c\u7522\u751f\u300c\u7562\u696d\u751f\u51fa\u5217\u9818\u53d6\u7562\u696d\u8b49\u66f8\u300d\u9019\u6a23\u7684\u53e5\u5b50\u3002<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_21259\" style=\"width: 919px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-21259\" class=\" wp-image-21259\" src=\"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1\u6f2b\u6b65\u79d1\u7814-\u672c\u671f\u5c08\u6b04-Fig2.jpg\" alt=\"\" width=\"909\" height=\"517\" srcset=\"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1\u6f2b\u6b65\u79d1\u7814-\u672c\u671f\u5c08\u6b04-Fig2.jpg 1824w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1\u6f2b\u6b65\u79d1\u7814-\u672c\u671f\u5c08\u6b04-Fig2-300x171.jpg 300w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1\u6f2b\u6b65\u79d1\u7814-\u672c\u671f\u5c08\u6b04-Fig2-1024x582.jpg 1024w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1\u6f2b\u6b65\u79d1\u7814-\u672c\u671f\u5c08\u6b04-Fig2-768x437.jpg 768w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1\u6f2b\u6b65\u79d1\u7814-\u672c\u671f\u5c08\u6b04-Fig2-1536x873.jpg 1536w, https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-1\u6f2b\u6b65\u79d1\u7814-\u672c\u671f\u5c08\u6b04-Fig2-1080x614.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 909px) 100vw, 909px\" \/><p id=\"caption-attachment-21259\" class=\"wp-caption-text\">\u5716\u4e8c\u3001\u96fb\u8166\u770b\u5716\u8aaa\u7684\u4e09\u500b\u6545\u4e8b\u7bc4\u4f8b\u3002Visual Genome \u8207 Open IE \u5206\u5225\u662f\u6211\u5011\u7684\u6a21\u578b\u5229\u7528\u9019\u5169\u500b\u4e0d\u540c\u7684\u77e5\u8b58\u5eab\u63d0\u4f9b\u7684\u77e5\u8b58\u6240\u7522\u751f\u7684\u6545\u4e8b\uff0cNo KG\u662f\u5728\u4e0d\u6dfb\u52a0\u984d\u5916\u77e5\u8b58\u6642\u6240\u7522\u751f\u7684\u6545\u4e8b\uff0cGLAC\u662f\u9664\u4e86\u6211\u5011\u7684\u6a21\u578b\u5916\u76ee\u524d\u7af6\u8cfd\u4e2d\u6548\u679c\u6700\u597d\u7684\u6a21\u578b\uff0cHuman\u5247\u662f\u4eba\u6240\u5beb\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u77e5\u8b58\u5eab\u7684\u77e5\u8b58\u7684\u78ba\u80fd\u5e6b\u52a9\u6545\u4e8b\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u9023\u7d50\uff0c\u53e6\u5916\uff0c\u4eba\u5beb\u7684\u6545\u4e8b\u5305\u542b\u4e86\u8a31\u591a\u5716\u7247\u4e2d\u6c92\u6709\u7684\u77e5\u8b58\u3002<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u8aaa\u6545\u4e8b\u7684\u61c9\u7528\u8207\u672a\u4f86\u6311\u6230<\/strong><\/p>\n<p>\u8aaa\u6545\u4e8b\u6216\u770b\u5716\u8aaa\u6545\u4e8b\u7684\u6280\u8853\u6709\u5f88\u591a\u7684\u61c9\u7528\uff0c\u4e00\u8a00\u4ee5\u853d\u4e4b\uff0c\u5b83\u80fd\u5920\u5feb\u901f\u5e6b\u52a9\u4eba\u5011\u7522\u751f\u5404\u7a2e\u8349\u7a3f\uff0c\u7bc0\u7701\u8a31\u591a\u5de5\u4f5c\u6642\u9593\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u9019\u500b\u6280\u8853\uff0c\u81ea\u52d5\u5e6b\u6211\u5011\u7684\u76f8\u672c\u5beb\u904a\u8a18\uff1b\u57fa\u65bc\u6587\u7ae0\u7684\u5927\u7db1\uff0c\u8b93\u9019\u500b\u6280\u8853\u5e6b\u6211\u5011\u5beb\u5831\u544a\uff1b\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u512a\u60e0\u689d\u4ef6\uff0c\u8b93\u9019\u500b\u6280\u8853\u5e6b\u6211\u5011\u5275\u9020\u5ee3\u544a\u6587\u6848\uff1b\u5982\u679c\u6709\u5e7e\u5f35\u756b\u4f5c\uff0c\u9019\u500b\u6280\u8853\u4e5f\u80fd\u5e6b\u6211\u5011\u7522\u751f\u7ae5\u66f8\u6216\u5716\u756b\u66f8\u3002\u9019\u6a23\u7684\u6280\u8853\uff0c\u56e0\u70ba\u80fd\u5920\u751f\u6210\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u6545\u4e8b\u6587\u672c\uff0c\u751a\u81f3\u80fd\u5920\u7528\u4f86\u5e6b\u52a9\u771f\u6b63\u7684\u4f5c\u5bb6\u5c0b\u627e\u9748\u611f\uff0c\u5373\u4f7f\u96fb\u8166\u7684\u5beb\u4f5c\u529f\u529b\u9084\u4e0d\u5230\u4f4d\uff0c\u9084\u9700\u8981\u771f\u6b63\u7684\u5c08\u5bb6\u5354\u52a9\u6f64\u7a3f\u4ee5\u9054\u5230\u5b8c\u7f8e\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u5584\u8207\u60e1\u7684\u5c0d\u6297\u6c38\u9060\u90fd\u5b58\u5728\u3002\u6bcf\u4e00\u9805\u65b0\u79d1\u6280\u7684\u51fa\u73fe\uff0c\u90fd\u4f34\u96a8\u8457\u5371\u96aa\u3002\u6545\u4e8b\u751f\u6210\u6280\u8853\u7684\u6210\u719f\uff0c\u65e2\u5df2\u9054\u5230\u300c\u96d6\u4e0d\u5b8c\u7f8e\uff0c\u4f46\u80fd\u7406\u89e3\u300d\u7684\u5883\u5730\uff0c\u56fa\u7136\u7bc0\u7701\u4e86\u8a31\u591a\u6587\u5b57\u5de5\u4f5c\u8005\u7684\u6642\u9593\uff0c\u4f46\u4e5f\u4f7f\u5f97\u8a31\u591a\u7db2\u8def\u6587\u7ae0\u9760\u8457\u9019\u9805\u6280\u8853\u5927\u91cf\u7522\u751f\uff0c\u5c0e\u81f4\u5167\u5bb9\u6b63\u78ba\u6027\u4e26\u672a\uff0c\u4e5f\u7121\u6cd5\u5728\u77ed\u6642\u9593\u5167\u9032\u884c\u56b4\u8b39\u7684\u67e5\u6838\uff0c\u4f8b\u5982\u90e8\u5206\u5167\u5bb9\u8fb2\u5834\u4e2d\u7684\u6587\u7ae0\u5373\u5c6c\u65bc\u6b64\u985e\uff0c\u800c\u9019\u9084\u662f\u5728\u6c92\u6709\u60e1\u610f\u7684\u60c5\u6cc1\u4e4b\u4e0b\u3002\u9019\u9805\u6280\u8853\uff0c\u82e5\u662f\u6709\u5fc3\u4eba\u52a0\u4ee5\u5229\u7528\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u8b8a\u6210\u5047\u8ad6\u6587\u6216\u8005\u662f\u5047\u65b0\u805e\u7684\u7522\u751f\u5668\uff0c\u9020\u6210\u56b4\u91cd\u7684\u5371\u5bb3\u3002\u5e78\u597d\uff0c\u8a31\u591a\u7814\u7a76\u8005\u4e5f\u6ce8\u610f\u5230\u4e86\u9019\u9ede\uff0c\u5728\u6240\u958b\u767c\u7684\u81ea\u52d5\u6545\u4e8b\u751f\u6210\u6a21\u578b\u4e2d\uff0c\u52a0\u4ee5\u4e9b\u8a31\u7684\u8abf\u6574\u8207\u8f49\u63db\uff0c\u7528\u4f86\u5224\u5b9a\u54ea\u4e9b\u6587\u7ae0\u662f\u81ea\u52d5\u751f\u6210\uff0c\u54ea\u4e9b\u6587\u7ae0\u662f\u771f\u4eba\u64b0\u5beb\uff0c\u5f9e\u800c\u5e6b\u52a9\u62b5\u6297\u5927\u91cf\u60e1\u610f\u6587\u7ae0\u7684\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u53c3\u8003\u8ad6\u6587<\/strong><\/p>\n<p>Chao-Chun Hsu, Zi-Yuan Chen, Chi-Yang Hsu, Chih-Chia Li, Tzu-Yuan Lin, Ting-Hao Huang, Lun-Wei Ku, &#8220;Knowledge-Enriched Visual Storytelling,&#8221; in <em>Proceedings of the 34<sup>th<\/sup> AAAI Conference on Artificial Intelligence <\/em><em>\uff08AAAI 2020<\/em><em>\uff09<\/em>, New York, USA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/arxiv.org\/abs\/1912.01496\">https:\/arxiv.org\/abs\/1912.01496<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u8b93\u96fb\u8166\u8aaa\u6545\u4e8b\uff1f \u8aaa\u6545\u4e8b \uff08Storytelling\uff09 \u662f\u4e00\u9805\u53e4\u8001\u7684\u4eba\u985e\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u6e2c\u8a66\u8a9e\u8a00\u80fd\u529b\u7684\u6a19\u6e96 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21260,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[990,983],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21257"}],"collection":[{"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21257"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25037,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21257\/revisions\/25037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/newsletter.sinica.edu.tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}