◆◇讀者迴響◇◆ 再談院徽甲骨文 近史所研究員 謝國興 柳立言先生對院徽甲骨文的選用,有一些「學術性」的質疑,並 以愧對古人相責,實不敢當,只好再浪費週報一點篇幅解釋。 院徽中的「圖案」共三層,最理想的設計是圖案可以同時表現本 院研究主題及研究精神,其中只有代表人文的甲骨文因具有文字性 質,故有可能同時傳達象徵意涵與本院具體目標(如創新、卓越等)。 剛開始選擇甲骨文字時,確曾考慮可以兼顧上述要求的字或詞,不 過,使用甲骨文的時代,「國之大事,唯祀與戎」,甲骨刻辭所記 以此為主,即有生活田獵,也找不到近似創新卓越等字眼,故只好 退而求其次,僅將甲骨文作為象徵意涵的圖案使用,個別字的原始 意義並不是那麼重要。李院長當時曾半開玩笑說:「只要選用的字 不是殺人放火之類就好。」站在設計者的立場,作為圖案使用的甲 骨文字,挑選的標準是結構簡單、易於辨識,並需考慮放置在三層 重疊圖案最�媦h時的整體構圖與視覺效果。為了存真,決定選擇現 有甲骨刻辭,而且最好是本院所藏實物上的刻辭,幾經研究,最後 決定使用鹿頭刻辭上的那兩行字,至於選擇當中的幾個字與擺放位 置,則由設計者從專業角度施作,在嘗試了幾組圖案之後,最後選 定目前的設計方式。 院徽中的這幾個甲骨文字是以電腦圖檔的方式處理,是「圖案使 用」的思考邏輯,應該沒有「刻對」、「刻錯」的問題,也不會有 學術考證與愧對古人的問題。有人要望文生義,把漢代的讖緯之說 應用於當下,當茶餘酒後的助談,也無傷大雅,說不定2019年時果 真應驗,還可以去找梁啟銘先生領獎呢!(對不起,不稱主任,因 為梁先生屆時已退休矣!)