¡»¡º¯S½Z¡»¡º ¡u°ê»Ú®ü¬v¦~¡v³ø¾É¨t¦C¡Ð±zª¾¹D¤µ¦~¬O¡u°ê»Ú®ü¬v¦~¡v¶Ü¡H §@ªÌ¡G°Êª«©Ò¬ã¨s­û­Ý©Òªø¡@ªò¼s¬L ********************************************************* ®ü¬v¬O¥¥¨|¥Í©R°_·½ªº·nÄx¡AÄ­»W¤FÂ×´I¦h¼Ëªº¥Íª«¤ÎÂרKªº¸ê ·½¡C¾ú¸g¹L¥h¤£·íªº¨Ï¥Î»P¯}Ãa¡A³o¶µ¤HÃþ¦@¦³ªº°]²£¤w¸g³vº¥°I ºÜ´c¤Æ¡C¬°¤F¦a²y¥ÍºA¯à°÷¥Ã¦s¡A¥H¤Î¤HÃþ§óÁcºaªº¥¼¨Ó¡A°ê»Ú¶¡ ¬ÛÄ~´£¥X¤F¡u¨½¬ù«Å¨¥¡v¤Î¡u¤G¤Q¤@¥@¬öijµ{¡v¡A¨Ã¦b¨ä¤¤³W½d®ü ¬vªu©¤°ê®a¹ï®ü¬vªº«OÅ@¤Î²z©Ê¨Ï¥Î¡FÁp¦X°ê«h©ó¤@¤E¤E¥|¦~ªº²Ä ¥|¤Q¤E©¡¤j·|¥¿¦¡«Å¥¬¤@¤E¤E¤K¦~¬°¡u°ê»Ú®ü¬v¦~¡v¡A¬L§i¥@¤H®ü ¬vÀô¹Ò¹ï¦a²y¥ÍºA¤Î¤HÃþºÖ¬çªº²`¨è¼vÅT¡A¥H¤Î¥@¤H¹ï®ü¬v¡B®ü©¤ Àô¹Ò»{ª¾»PºÞ²zªº­«­n¡C§Ú°ê¬O¤@­Ó®ü®q°ê®a¡A»P®ü¬vÃö«Y±K¤Á¡A ¥Í¬¡¡B¤u§@»P¥ð¶~´I¿@­§ªº®ü¬v®ð®§¡C¬°²[¾i§ó¶}ÂXªºµø³¥¡A¦b¦¹ ¯S§O¦V¹ù¤@¤[°|¤h¥H¤Î°|¤º¦P¤¯¶i¦æÁܽZ¡A»s§@¦¹¤@¡u°ê»Ú®ü¬v¦~ ¡v±MÃD³ø¾É¨t¦C¡]¤º®e¸Ô¨£¤Uªí¡^¡A§Æ±æ¯à¦]À³®É¥N¯ß°Ê¡A±q¤£¦P ªº¨¤«×¨Ó¤¶²Ð®ü¬v¡A¼W¶i¦P¤¯­Ì¹ï®ü¬vªºÁA¸Ñ¡A¨Ã¥¿µø®ü¬v¡B®ü©¤ ¥ÍºAÀô¹Òªº«OÅ@¥H¤Î¸ê·½ªº¥ÃÄò§Q¥Î¡C¦¹¤@³ø¾É¨t¦C¦b¥»´Á´¦©l¡A ¨ä¾l¦U¥DÃD±N¤£©w´Á¥Z¥X¡A¨ÃÅwªï°jÅT¡C¡ã½s¿è©e­û¸âºa®Û¡ã ¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¢x ¥D ÃD ¢x§@ ªÌ¢x§@ ¡@ªÌ¡@ ¾¡@ ºÙ ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x±zª¾¹D¤µ¦~¬O¡u°ê»Ú®ü¬v¦~¡v¶Ü¡H¢xªò¼s¬L¢x°Êª«©Ò¬ã¨s­û­Ý©Òªø ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x®ü¬v¸Ö¶r ¢x¸ëºÖ¬Û¢x°Êª«©Ò¾Ç³N¿Ô¸ß©e­û ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x¤HÃþ»P®ü¬v ¢x¹ù¤@¤[¢x¥»°|°|¤h¡F ¢x ¢x ¢x ¢x°Êª«©Ò¾Ç³N¿Ô¸ß©e­û ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x®ü¬v¥Íª«¬ì§Þ ¢x§dª÷¬{¢x°Êª«©Ò¬ã¨s­û¡F ¢x ¢x ¢x ¢x¾Ç³N¿Ô¸ßÁ`·|°õ¦æ¯µ®Ñ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x®ü¬v¥Í²£¤O ¢x§d«T©v¢x´Óª«©Ò¬ã¨s­û ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x®ü¬v¤¤ªº³½ ¢x¨H¥@³Ç¢x°Êª«©Ò¬ã¨s­û ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x®ü³°¥æ¶× ¢w ²H¤ôªe¤f ¢x³¯³¹ªi¢x°Êª«©Ò¬ã¨s­û ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x®ü¬v¤¤ªº½¼§LÃɱN ¢x¾G©ú­×¢x°Êª«©Ò°Æ¬ã¨s­û ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x®ü¬vº®·~ ¢x¼B¿ü¦¿¢x°Êª«©Ò¬ã¨s­û¡F ¢x ¢x ¢x ¢xÁ`¿ì¨Æ³B³Bªø ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x¤H¤å®ü¬v ¢x³¯¥ò¥É¢x¥v»y©Ò°Æ¬ã¨s­û ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x¥xÆWªñ©¤®ü°ìÀô¹Ò«~½è¤§ÅܾE ¢x¬x·¡¼ý¢x¤Æ¾Ç©Ò¬ã¨s­û ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x½Í¡u¸tÀ¦²{¶H¡v ¢x¨L¤¤©M¢x¦a²y©Ò¬ã¨s­û ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x°ÝÃD®ü¬v ¢x¸ëºÖ¬Û¢x°Êª«©Ò¾Ç³N¿Ô¸ß©e­û ¢x ¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t ¢x®ü¬vªk«ß ¢x§º¿P½÷¢x¼Ú¬ü©Ò°Æ¬ã¨s­û­Ý ¢x ¢x ¢x ¢xªk¬F²Õ¥D¥ô ¢x ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} ************************************************************* ¬°¤F´£¿ô¥@¤H®ü¬v¡B®ü¬vÀô¹Ò¤Î¨ä¸ê·½«O¨|¹ïºû«ù¦a²y¥ÍºA¨t¤Î ¥ÃÄòµo®i¤§­«­n¡AÁp¦X°ê¦b1994¦~ªº²Ä¥|¤Q¤E©¡¤j·|¤¤¥¿¦¡«Å§G 1998 ¦~¬°¡u°ê»Ú®ü¬v¦~¡v(1998 International Year of the Ocean,²ºÙ IYO)¡C§Æ±æÂǥѦ¹¤@«Å¨¥¤Î¦æ°ÊÆ~½Ð¥þ²y¦U°ê¬F©²»P¥Á ¶¡¹ÎÅé¤Î­Ó¤H¯à¥¿µø¡u®ü¬v¡vªº­«­n¡A¦@¦P­t°_³d¥ô¡A±Ä¨ú¦æ°Ê¨Ó «O½Ã³o¦û¦a²yªí­±¿n¹F71%¡AÅé¿n(¥Íª«´Ï¦a)¹F99%ªº®ü¬vÀô¹Ò¡C ²´¬Ý1998¦~²{¦b¤w¸g¹L¤F±Nªñ¥|¤À¤§¤@¡A¦ýª¾¹D¤µ¦~¬O¡u°ê»Ú®ü ¬v¦~¡vªº°ê¤H¤´¬O¹é¹é¥i¼Æ¡CÃø¹D¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£¬OÁp¦X°êªº·|­û°ê ´N¥i¥H¤£¥h²z·|©M¤£°t¦X³o¶µ¥þ²y¦@¦Pªº«Å¨¥¡AÁÙ¬O¦]¬°§Ú­Ì¤´Â ¹ï©óÀô¹Òªº¨Æ°È³o»ò§Nºz¡B¤£Ãö¤ß¡B¤£­«µø¡H¤µ¤Ñ¥xÆW¦pªG¬O¤@­Ó »·Â÷®ü¬vªº¤º³°°ê®a¡A³o©Î³\ÁÙ±¡¦³¥i­ì¡C¦ý¬Û¤Ï¦a¥xÆW¤£¦ý¥|­± Àô®ü¡A¦Ó¥B¦b®ð­Ô¡B¸gÀÙ¡B°ê¨¾¡B¥æ³q¡BªÀ·|¤Î¥Á¥Í¦U¤è­±§¡©M®ü ¬vºò±K¬Û³s¡C¤¤µØ¥Á°ê¥Ø«e¤£¦ý¬O¥þ²y«e¤»¤j»·¬vº®·~°ê¡AÂC³½²£ ¶q¦û¥þ²y²Ä¤G¦ì¡A¾{³½¦û²Ä¤T¦ì¡A³fÂd½ü¹B¿é°ê®a¤]¬O¥@¬É¤W¼Æ¤@ ¼Æ¤Gªº¡C´N®³ªuªñ®üªºº®·~©Î®ü¬v¥Íª«¸ê·½¨Ó»¡¡A¥xÆW¤]ºâ±o¤W¬O ±o¤Ñ¿W«p¡A¦]¬°¥xÆW¾Ö¦³¹O¥þ²y¤Q¤À¤§¤@ªº®ü¬v¥Íª«ª«ºØ¡C³o¥D­n ¬O¦]¬°¥xÆW¦ì¦b¥þ¥@¬É³Ì¤jªº³°´×Ãä½t¡A¤£¦ý¦³¶Â¼é·x¬y»P¤j³°»Ô ®ýªu©¤§N¤ô¬y¦b¦¹¬Û¥æ·|¡A¤]¾Ö¦³¬À·äÁG¡B¨Fªd¦a¡Bªe¤f¡B¼ó´ò¡B ¬õ¾ðªL©Î²`®üµ¥¦UºØ¦h¼Ë¤Æªº´Ï¦aÀô¹Ò¡CµM¦Ó³oÀu¶Vªº¦a²zÀô¹Ò©M ­ì¥»¸ê·½·¥¬°Â×´IªºÄ_®q¡A«o¦b³oµuµuªº¤Ê¡B¥|¤Q¦~ùØ¡A¦]¬°¦a¯U ¤H¸Y¤Î¬F©²­«¸gÀÙ»´Àô«Oªºµ²ªG¡A¤w¨Ï±oÀô¹Òªº«~½è¨C¤U·Uªp¡C¯S §O¬O°ê¤H°¾¦n®ü²£­¹«~¡A¨Ïº®ÀòªºÀ£¤O©l²×©~°ª¤£¤U¡F¬°¤F¨D¤u·~ ªº«ùÄòµo®i¡A¨Ïªu®ü·Ã¦a¤£Â_¦a³Q¶}µo§Q¥Î¡AÁÙ¦³¨º¼o¤ô±Æ©ñªº¦Ã ¬V°ÝÃD¤]¿ð¿ðÃø¥H§ïµ½¡C©Z¥Õ»¡¡A¥xÆW¥|©P®ü¬vÀô¹Òªº´c¤Æ¤ñ°_³° °ìÀô¹Ò¦Ó¨¥¡A¥i¥H»¡¬O¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¦]¦¹¥[±j®ü¬v«OÅ@ªº±Ð¨| «Å¾É¡BºÊ´ú¬ã¨s¡A¥H¤Î¸gÀçºÞ²z¹ê¦b¤w¸g¨ì¤F¨è¤£®e½wªº¦a¨B¡C ©Ò©¯®ü¬vªø´Á¨ü¨ì¤H­Ì»´©¿ªº°ÝÃD¤£¥u¬Oµo¥Í¦b¥xÆW¡A¦]¬°³o¤] ¬O¥þ²y´¶¹M¦s¦bªº²{¶H¡C°w¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A¦b°ê»Ú¤W¤@¨Ç¦³ÃѤ§¤hªº ¤jÁn¯e©I¤U¡Aªñ¦~¨Ó¤w¦³³\¦h¬ð¯}©Êªº¶i®i¡CÄ´¦p¤@¨Ç­«­n°ê»Ú²Õ ´¤Î¹ÎÅé³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a±N®ü¬vªº¨Æ°È¡A±q¬ã¨s¨ì¬Fµ¦¦U¤è­±³£¦C¤J ¨ä¥¼¨Ó©ÒÀÀ±À°Êªº­«ÂI¤u§@¡C¦b1992¦~ªº¡u¨½¬ù«Å¨¥¡v¤Î¡u¤Ü¤@¥@ ¬öijµ{¢w¥ÃÄòµo®i¦æ°Ê­pµe¡v¤¤²Ä17³¹§Y¬°®ü¬v»P®ü¬vÀô¹Ò«OÅ@¤§ ½ÒÃD¡C1994 ¦~Áp¦X°ê®ü¬vªk¤½¬ù¥¿¦¡¥Í®Ä¡A¨´¤µ¤w¦³123­Ó°ê®a§å ­ã©Î¥[¤J¦¹¤@¡u¥@¬É®ü¬v¾Ëªk¡vµ¥¡C¤S¬°¤F¯à¾®»E¦@ÃÑ¡A«P¶i©¼¦¹ ¶¡ªº¥æ¬y»P¤À¤u¦X§@¡Aµo´§§ó¤jªº¾ãÅé¤O¶q¡A1993¦~2¤ë¡uÁp¦X°ê±Ð ¬ì¤å²Õ´¡v (UNESCO)©ÒÄݪº¡u¬F©²¶¡®ü¬v¾Ç©e­û·|¡v(IOC)¦b¸²µå ¤ú©ÒÁ|¦æªº²Ä¤Q¤C¦¸¤j·|¤W¤D­º¥ý´£¥X¡u°ê»Ú®ü¬v¦~¡vªººc·Q¡A¨Ã ¨Mij«Ø½ÐÁp¦X°ê¤j·|«Å§G1998¦~¬°¡u°ê»Ú®ü¬v¦~¡v¡CÀH«á¦b1994¦~ 12¤ë19¤éªºÁp¦X°ê²Ä¥|¤Q¤E©¡¤j·|¡A²Ä¤E¤Q¤G¦¸¥þÅé·|ij¤¤¤@­P³q ¹L¡uÁp¦X°ê¤j·|²Ä 131¸¹¨Mij®×¡v¡A¥¿¦¡«Å§G1998¦~¬°¡u°ê»Ú®ü¬v ¦~¡v¡C©IÆ~¥@¬É¦U°ê¦@¦P§V¤O¡A«O½Ã®ü¬v¡C¦b¬F©²¤è­±À³§V¤O¾ã¦X ¬ÛÃö¾÷¨î¡A©Ó¿Õ±Ä¦æ±¹¬I©M´£¼·¬Û·í¸g¶O¡A±q®ü¬v»P®ü©¤¦a°Ïªº¸ê ·½«O¨|¡B¦Ã¬V¨¾ªv©Mµo®iºÞ²z¤è­±Àu¥ýµÛ¤â¡C¦b¥Á²³¤è­±¡A«h§Æ±æ ¯à¥[±j«Å¾É±Ð¨|¡A¾¨¦­§ïÅܤH­Ì¹ï®ü¬vªººzµø»P¤£¥¿½TªºÆ[©À¡C¥h ¦~©³¦b¥[®³¤j©ÒÁ|¿ì¤§«O¨|¥Íª«¾Ç°ê»Ú·|ij¤¤©Òµo°_ªº¡u´c¤ô¡I¡I ¦æ°Ê«Å¨¥¡v(Trouble waters: A call for action)¡A¥Ø«e¥þ²y¤w¦³ ¶W¹L¨â¤d¦ì®ü¬v¥Íª«¾Ç®a¦@¦P³s¸p¡C¤µ¦~¦b¨½´µ¥»©ÒÁ|¿ìªº¥@¬É³Õ Äý·|(EXPO'98)¤Î¤½¤¸¨â¤d¦~¦b¼w°êHanoverªº³ÕÄý·|³£±N¥H®ü¬v¬° ®i¥Üªº­«ÂI¡C¦P®É¦U°ê¬F©²¬°¤FÅTÀ³¡u°ê»Ú®ü¬v¦~¡v³o¶µ¦³·N¸qªº ¬¡°Ê¡A¯É¯ÉÀÀ§´¤F¨ãÅ骺¦æ°Ê­pµe¡A©Î¥Ñ¨äÁ`²Îµoªí¤å§i¡A©IÆ~¨ä °ê¥Á¦@¦P§V¤O¡C¦b¥þ²y¼ö¯P¦^À³«OÅ@®ü¬vªº¦æ°ÊÁn¤¤¡A¥xÆW«oÅã±o ¦³¨ÇºzµM¡C ®ü¬v¤£¦ý¬O¥Í©Rªº°_·½©M¥¥¨|¤§³B¡A®ü¬v¥Íª«ªº¦h¼Ë©Ê¤]»·¤ñ³° ¦a§ó¬°Â×´I¥B¬Ã¶Q¡C´N®³¥Ø«e¬ì¾Ç®a©ÒÂkÃþªº34­Ó°Êª«ªù¤¤¡A®ü¬v ´N¦û¤F33­Óªù¡A¥B¨ä¤¤¦³15­Óªùªº°Êª«¬O¥u¯à¦s¬¡¦b®ü¬vªºÀô¹Ò¡A ¥]¬A¤Fªñ¦~¨Ó¤~³Q¤HÃþµo²{¥D­n¤À§G¦b²`®ü¼ö¬u°ÏªºÅ½µÃ°Êª«ªù¡] Pogonophora¡^¡A¥H¤Î¦bÀs½¼Ä²Å½¤WªºÀô¤f°Êª«ªù¡]Cycliophora¡^ ¡C¬Û¹ïªº¡A¥u¦³13­Óªùªº°Êª«´Ï©~©ó³°¦a¡A¦Ó¨ä¤¤¥u¦³1­Óªù¬O¥u¦s ¬¡¦b³°¦aÀô¹Ò¡C®ü¬v¥Íª«¾Ú¦ô­pÁÙ¦³¬Æ¦hª«ºØ©|¥¼³Qµo²{¡A¯S§O¦b ²`®ü¦a°Ï¡A¨äºØÃþ¥i¯à©M³°¦a¤W¤§©øÂΤ@¼Ë¥i¹F107ºØ¤§¦h¡C³o¤£¸T ¥O¤H·Q°_«e¤H©Ò¤ª¡G¤HÃþ¹ï¡u¤º¤ÓªÅ¡vªº¤F¸Ñ®£©ÈÁÙ¤£¦p¡u¥~¤ÓªÅ ¡v¨Ó±o¦h¡C ¥u¥i±¤³o¾ú¸g»õ¸U¦~©Òºt¤Æ¥XÂ×´Iªº¥Í©R¡A«o¦b³Ìªñ³o¤Ê¡B¤­¤Q ¦~¨Ó¤HÃþ¹ï®ü¬vªº¤©¨ú¤©¨D¡A¥ô·NÁV»½ªº±¡ªp¤U¡A¨Ï³\¦hªºª«ºØ¦b ©|¥¼³Qµo²{©M©R¦W¤§«e§Y¤w¾PÁn°Î¸ñ¡C®Ú¾Ú¦h¤è¬ã¨sªº¸ê®Æ©MÃÒ¾Ú ¡A¤j®a³£¤w¤½»{³o¯}Ãa®ü¬v³Ì¤jªº±þ¤â¡A¨Ì§Ç¬O(1)¹Lº®©M»~®·¡B (2)¦Ã¬V©MÀu®ñ¤Æ¡B(3)´Ï¦a¯}Ãa©Î¸Hµõ¡B(4)¥~¨ÓºØ¤J«I¡B¥H¤Î(5) ¥þ²y®ð­ÔÅܾEµ¥¡C¦b¥xÆW«e¤T¶µ¤j®a³£¤w¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦ý«á¨â¶µ«h¤´ ¤í¯Ê¬ã¨s©M¼Æ¾Ú¡C¦P­M¹ï®ü¬vªºÆ[©À¡A¦P¼Ë¤´©Óŧ¤F¹L¥h¤¤°ê¤HÄß ¤ôªº¥Á±Ú©Ê¡A«Ü¤Ö¿Ëªñ®ü¬v¡A¹ï®üÅv¤Î®ü¬v¸ê·½ªºÆ[©À¤]³£ÁÙ°±¯d ¦b²î°í¯¥§Q¡A©Î®ü¬v¸ê·½µL½a¡A¥²¶·¥ý¼´¬°Ä¹ªº¸¨¥î·Qªk¡C¦]¦¹¥x ÆW¤µ¤ÑÁö¤w¬O¥þ²yº®·~©M¸gÀÙ¤j°ê¡A¦ý®ü©¤¨ì³B¥i¨£¤u·~°Ï¡B¾i´Þ ¦À¡B¤ôªd³ö¡B©U§£°ï¡A«o§ä¤£¨ì´X³B¨ü«OÅ@ªº¦ÛµM®ü©¤¡C§Ú­Ì¦b®ü ¬vªº«O¨|¡B¹C¾Í§Q¥Î¤Î¸gÀçºÞ²z¯u¬O»·¸¨¥L°ê¤§«á¡C¦pªG¤j®a¹ï®ü ¬vªº«O¨|¦A¤£Ä±¿ô¡B¦A¤£§V¤O¡A¨º»ò§Ú­Ìªº®ü©¤¥i¯à¥Ã»·µLªk¬Ý¨ì ©M°ê¥~³\¦h¥ý¶iªº®ü¬v°ê®a¨º¼Ë¡A¤H­Ì¦b¥Í¬¡´I¸Îªº¦P®É¡A¤]¯à¾Ö ¦³ÂŤѺѮü¡A¼ä²b¨FÅy¡A¨É¨ü¤é¥ú¯D¡B­·¦|¡B¹C¸¥¡B¼ç¤ôµ¥Àu½èªº ¥Í¬¡¡C «Ü¦h¤H¤]³\¤£·|ı±o¥xÆW®ü¬vÀô¹Òªº¦H½è¤Æ¡A®ü¬v¸ê·½ªº¾U´î¬O ¦p¦¹¨³³t¡C³o¥D­n¬O¦]¬°¤@¯ë¤H³£«Ü¤Ö¨ì®üÃä¥h¡A¬J«K¬O¦]¬°¥Í¬¡ ©Î¤u§@±`¥h®üÃä¡A¤]¦]´Â¤i¬Û³B¦Ó¤£·|·Pı¨ì¥¦ªºÅܤơC¦ý¬O±z¦p ¯à¦^¾Ð¬Û¹j¤Q¦~©Î¤Ü¦~«e¡B¬Æ¦Ü©ó¨à®Éªº®ü©¤´ºÆ[¡A¦A¨Ó©M²{¦b¦P ¤@¦aÂIªº®üÃä¬Û¤ñ¸û¡A±z¤~·|¬ðµMĵı¨ì¥xÆW®ü¬vÀô¹ÒªºÅܾE»P¯} Ãa³ºµM¬O¦p¦¹¦a¼@¯P¡C¥h¦~¤¤µØ¥Á°ê¬À·äÁG¾Ç·|°t¦X¥Ñ°ê»Ú«O¨|²Õ ´©Ò±À°Êªº¡u1997°ê»Ú¬À·äÁG¦~¡v¡A¦b¥þ¬Ù¤ÎÂ÷®q¦U¬À·äÁG®ü°ì©Ò §@ªº¡u¬À·äÁGÁ`ÅéÀË¡vªºµ²ªG¡Aµo²{³o¤Ü¦h¦~¨Ó¥xÆW¤j¦h¦a°Ïªº¬À ·äÁG¤w·´·l¹F 50%¡A¨Ã¹w´ú¦¹¤@²{¶H­Y¤£¿n·¥¤©¥H¹K¤î¡A¨º»ò¦A¹L ¤Ü¡B¤Ê¦~«á¡A¥xÆWªº¬À·äÁG®£©È´N­n¿ºµMµL¦s¤F¡C §Æ±æÂǥѤj®aªº¦@¦P§V¤O¡AÅý³o1998¦~¯uªº¦¨¬°¥xÆW®ü¬vÀô¹Ò°_ ¦º¦^¥ÍªºÂà±Ê¦~¡C¦Ü¤Ö§Æ±æ¦b¦¹'98¦~¤§»Ú¡A¥ßªk°|°|·|²×©ó¤TŪ³q ¹L¡u¤¤µØ¥Á°ê»â®ü¤Î¾F±µ°Ïªk¡v©M¡u¤¤µØ¥Á°ê¸gÀÙ®ü°ì¤Î¤j³°ÁG¼h ªk¡v¡C³o¨â¶µ®ü¬v°ò¥»¤jªk¡A½á¤©¥xÆW¹ï¥~¥Ó±i¥DÅv¤Î®ü°ìºÞ²z«O Å@ªº­«­nªk«ß¨Ì¾Ú¡C¦b°ê¤º¡AÀô«O¸p¥¿¦b¬ãÀÀ¡u®ü¬v¦Ã¬V¨¾ªvªk¡v ¡C¨ä¥L¦p¹A©e·|±À°Ê¤§®T¼Öº®·~¡Bº®·~¹s¦¨ªø¡F¥æ³q³¡©Î¤º¬F³¡¥D ¾É¤§®ü©¤¹C¾Í¤Î¹C¸¥´ä¶}©ñ¡FÀô«O¸p¥¿¤j¤O®i¶}¥þ¬Ù²bÅy¬¡°Êµ¥µ¥ ³£«Ü²Å¦X«O¨|ªº®É¥N¼é¬y¡C®i±æ±N¨Ó¡A¦b¬F©²¤Î¥Á¶¡©Ò¦U¦Û­Ò¾Éªº ¥ÃÄòµo®i¬Fµ¦ºõ»â¡AÀô«O¸p¯óÀÀ¤¤ªº¡u°ê®aÀô¹Ò«OÅ@­pµe¡v¡B¹A©e ·|±N°_¯óªº¡u¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@°ê®a­pµe¡vµ¥¡A¦b¾ÇªÌªº©IÆ~¤U¤]³£ ·|±N®ü¬v«OÅ@¡B«O¨|¤ÎºÞ²z¯Ç¤J¨ä¤¤ªº³¹¸`¡C¦]¦¹§Ú­Ì¹ï©ó¥xÆW®ü ¬vÀô¹Òªº«e´ºÁÙ¬O¦³µÛ¬Û·í¼ÖÆ[ªº«H¤ß»P´Á«Ý¡C¦pªG¤µ¦~¤»¤ë¨È¤Ó ¸g¦X·|¡]APEC¡^¯à¤£ÅU¤¤¦@¤§¥i¯àªý¼¸¡A¥¿¦¡®Ö­ã§Ú°ê¦¨¬°APEC©Ò ÄÝ®ü¬v¸ê·½«OÅ@¤u§@¤p²Õªº¥D¨Æ°ê¡A«h¥xÆW¦b¥¼¨Óªº¨â¦~¤º±N¥D¾É ¾ã­Ó¨È¤Ó¦a°Ï®ü¬vÀô¹Ò¤Î¸ê·½ªº«OÅ@»P¥ÃÄòµo®iªº¦U¶µ­pµe¡A¥]¬A ¥Íª«»P«D¥Íª«ªº¸ê·½¡A±qªk«ß¡BºÊ´ú¡BºÞ²z¨ì¼Ò¦¡ªº«Ø¥ßµ¥µ¥¡A³o ±N·|¬O§Ú­Ì®i²{¯à¤O¡B¾z¤O¡B¹ê»Ú¦b°ê»Ú¤W§@¥X°^Äm¡A¨Ã´£ª@§Ú°ê °ê»Ú«O¨|§Î¶Hªº³Ì¨Î«´¾÷¡C °Êª«©Ò¦³¤£¤Ö¦P¤¯¦h¦~¨Ó¤@ª½§Q¥Î¥xÆW®ü¬v¥Íª«§@¬°¬ã¨sªº§÷®Æ ¡A¤]³Ì¯à°÷Åé·|¨ººØ²´¬ÝµÛ¥»¤g¥Íª«§÷®Æ¤éº¥¦¡·L«o§ô¤âµLµ¦ªºµh ¤ß»PµL©`¡C¦]¦¹©Ò¤º¦³¤£¤Ö¦P¤¯¿n·¥¥D¿ì©Î°Ñ»P¬F©²»P¥Á¶¡ªº¦U¶µ ®ü¬v«OÅ@¬¡°Ê¡AÄ´¦p¥h¦~¥Ñ°Êª«©Ò©ÒÁ|¿ìªº¡u1997°ê»Ú¬À·äÁG¦~º[ ²Ä¤­©¡¬À·äÁG¬ã°Q·|¡v¡B¡u¥xÆW®ü¬vÀô¹Ò¤j·|¡v¡B¥H¤Î°Ñ»P¡u¥xÆW ¬À·äÁGÁ`ÅéÀË¡vµ¥¡C¤µ¦~°Êª«©Ò°£¤F¦b11¤ë±N¥D¿ì¡u¤Ó¥­¬v¬À·äÁG ¥ÍºA¤Î«O¨|°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¥~¡A¥ç¥¿³W¹º±À°Ê¡u¥xÆW®üÀإͪ«Á` ÅéÀË¡v¡B§Æ±æ¯à¦b§V¤O¬ã¨sªº¦P®É¡A¤]¯à¨«¤JªÀ·|¡A¨ãÅé¦a¬°°ê®a ªÀ·|§@¥X°^Äm¡C«Ü°ª¿³¶g³øªº½s¿è©e­û·|¯à±À¥X¡u°ê»Ú®ü¬v¦~¡vªº ³ø¾É¨t¦C¡AÁܽлP®ü¬v¬ã¨s¬ÛÃöªº¦P¤¯¡A±q¦U­Ó¨¤«×¨Ó¤¶²Ð®ü¬v¡A ¼W¶i¦P¤¯¹ï®ü¬vªº¤F¸Ñ¡A¥¿µø®ü¬vÀô¹Òªº­«­n¡C µù¡G¦p±ý¶i¤@¨B¤F¸Ñ¡u°ê»Ú®ü¬v¦~¡v¤§­I´º¡B¥Øªº¤Î¨ä¦b¥þ²y¦U ¦aªº¬¡°Ê¡A¥i¤Wºô¬d¸ß¡Aºô§}¬°http://ioc.unesco.org/iyo/¡]½s «ö¡G­Yµo²{¥»§}ª½±µ¤Wºô¤£©ö¡A¥i¸Õ¥Ñhttp://www.unesco.org/ ªº Table of ContentsÂà¤J¡C¡^